spitting image - 英語から日本語への翻訳
「
spitting image
発音記号 : [ˈspɪtɪŋ ˈɪmɪdʒ]
辞書項目
名詞
- 生き写し いきうつし ikiutsushi (dead ringer, exact resemblance)
- そっくり sokkuri
- クリソツ kurisotsu
形容詞
- 瓜二つ うりふたつ urifutatsu (exactly alike (in appearance), like two peas in a pod, (practically) identical, carbon copy (of))
例文
外見が似ていること、または正確なコピー
the spitting image
— 生き写し、うり二つ、そっくりa spitting image
— 生き写し、うり二つ動詞の組み合わせや構文
be the spitting image of someone
— 誰かの生き写しであるlook the spitting image of someone
— 誰かの生き写しに見えるbear the spitting image of someone
— 誰かの生き写しの外見を持つ強調やニュアンス
the very spitting image
— まさに生き写しa complete spitting image
— 完全な生き写しan uncanny spitting image
— 不気味なほど似ている生き写しalmost the spitting image of someone
— ほとんど誰かの生き写し