splash - 英語から日本語への翻訳
「
splash
発音記号 : [ˈsplæʃ]
辞書項目
名詞
- 飛沫 しぶき shibuki (spray)
- スプラッシュ supurasshu
- 水しぶき みずしぶき mizushibuki (spray)
- 迸り とばっちり tobatchiri (spray)
- しみ shimi
- ぶち buchi
- ぼちゃん bochan
- しぶき shibuki
- スプラッ supura
- はね hane
動詞
- 跳ね掛ける はねかける hanekakeru (to blame on)
- し吹く しぶく shibuku
- 引っかかる ひっかかる hikkakaru 常用
- 掛ける かける kakeru 常用 (to pour (liquid) onto, to sprinkle (powder or spices) onto, to throw (e.g. water) onto)
- 跳ねる はねる haneru 常用 (to spatter, to splash up)
- 飛ぶ とぶ tobu 常用 (to spatter, to scatter, to fly (e.g. of sparks))
- 飛ばす とばす tobasu 常用 (to spray, to spatter)
- 撥ねる はねる haneru 常用 (to flip, to splatter)
- 繁吹く しぶく shibuku (to spray)
- 跳ね返る はねかえる hanekaeru
副詞
- ピシャピシャ pishapisha
- ドブン dobun (plop)
- ぴちゃん pichan
- ぽちゃり pochari (splosh)
- どんぶりこ donburiko (plop)
- ザブン zabun (plop)
- パシャン pashan (sploosh)
成句
- チャップン chappun (plop, kerplop)
例文
物理的な動作または音
splash into the water
— 水の中に飛び込むsplash water on someone
— 誰かに水をはねかけるsplash around
— 水しぶきを上げて遊ぶsplash down
— 着水するa splash of water
— 水しぶき少量の添加またはしみ
a splash of milk
— 少量のミルクa splash of color
— 色のスプラッシュa splash of paint
— ペンキのはねa splash on the napkin
— ナプキンについたしみ比喩表現または印象
make a splash
— 話題をさらうsplash across the headlines
— 一面に載るcause a splash
— センセーションを巻き起こす散財または豪勢な買い物
splash out
— 散財するsplash out on a new car
— 新車に散財するインターネット、インターフェース、またはマルチメディア
splash page
— スプラッシュページsplash screen
— スプラッシュスクリーンsplash image
— スプラッシュ画像ゲーム、セキュリティ、または技術用語
splash damage
— 範囲ダメージsplash zone
— 飛沫ゾーン