splinter group - 英語から日本語への翻訳


splinter group

」の意味 : フラクション [furakushon]、分裂グループ
発音記号 : [ˈsplɪntə ɡruːp]

辞書項目

名詞

  1. フラクション furakushon (faction (of a political party))

例文

政治的・思想的フラクション


a splinter group within the party

— 党内の分裂グループ; 党から分離した一派

a splinter group of hardliners

— 強硬派の分裂グループ; 主流組織から分離した強硬派グループ

a splinter group formed by dissenters

— 反対派が結成した分裂グループ; 反対派による分派

a splinter group advocating secession

— 分離を主張する分裂グループ; 独立を唱える分派

a small splinter group influencing policy

— 政策に影響を与える小規模な分裂グループ; 主流から分離し意思決定に影響を与える小派閥

宗教的・宗派的フラクション


a splinter group from the church

— 教会から分離した派; 宗教的分派

a splinter group with new doctrines

— 新しい教義を持つ分派; 新しい教えを持つ分離派

a splinter group of former members

— 元信者による分派; 元信徒の分派

a small splinter group practicing alternative rituals

— 代替儀式を実践する小規模な分派; 異なる儀式を持つ分派

軍事的・反乱的・テロリズム的分派


an armed splinter group

— 武装した分派; 武装分派

a splinter group of rebels

— 反乱者の分派; 運動から分離した反乱グループ

a splinter group carrying out raids

— 襲撃を行う分派; 襲撃を行う分離グループ

a radical splinter group

— 過激な分派; 分離した過激派

企業・職業上の分派


a splinter group within the union

— 組合内の分派; 組合内で分離した派閥

a splinter group of employees

— 従業員の分派; 分離した従業員グループ

a splinter group formed to start a rival company

— 競合会社を設立するために結成された分派; 競合を作るために分離したグループ

a splinter group of senior managers

— 上級管理職の分派; 分離した管理職グループ

社会的・文化的分派


a splinter group within the movement

— 運動内部の分派; 運動から分離したグループ

a youth splinter group

— 若者の分派; 分離した若者グループ

a splinter group promoting radical art

— 急進的芸術を推進する分派; 急進的芸術を広めるために分離したグループ

a local splinter group organizing protests

— 抗議を組織する地元の分派; 抗議を行うために分離した地元グループ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)