split-up - 英語から日本語への翻訳


「

split-up

」の意味 : 解散 [かいさん / kaisan]、劃
発音記号 : [ˈsplɪt.ʌp]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 解散 かいさん kaisan 常用 (dissolution (of a company, organization, etc.), winding-up, disbandment)

動詞

  1. 劃

例文

恋愛関係の破局、または個人間の関係


 

their split-up

— 彼らの破局; 彼らの別離
 

a painful split-up

— 苦しい破局; つらい別れ
 

an amicable split-up

— 円満な別れ; 友好的な破局
 

split-up announcement

— 破局の発表; 別れの公表
 

split-up rumours

— 破局のうわさ; 別れのうわさ
 

split-up couple

— 破局したカップル; 別れた後のカップル

家族、または親権と財産問題


 

post-split-up custody arrangements

— 別居後の養育権の取り決め; 破局後の親権協定
 

split-up family

— 別居後の家族; 破局を経験した家族
 

split-up of assets

— 財産分割; 資産の分離
 

post-split-up support payments

— 別居後の扶養費の支払い; 破局後の養育費

ビジネス、または企業・財務上の分割


 

company split-up

— 会社分割; 会社の解散
 

corporate split-up

— 企業分割; 法人の分離
 

split-up of the business

— 事業分割; ビジネスの分離
 

split-up plan

— 分割計画; 会社解散計画
 

split-up proceeds

— 分割による収益; 資産分離の売却益

法的文書、または合意と条項


 

split-up agreement

— 分割合意; 別離の協定
 

split-up settlement

— 分割に関する和解; 財産分与の合意
 

split-up clause

— 分割条項; 分離条件
 

split-up proceedings

— 分割手続き; 分離プロセス

音楽、またはグループと集団


 

band split-up

— グループの解散; バンドの別離
 

split-up announcement by the band

— バンドによる解散発表; グループの分裂宣言
 

post-split-up projects

— 解散後のプロジェクト; グループ別離後の活動


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)