splurge - 英語から日本語への翻訳
「
splurge
発音記号 : [ˈsplɝːdʒ]
辞書項目
名詞
- 奮発 ふんぱつ funpatsu 常用 (spending extravagantly (on), treating oneself (to))
- ぜいたく zeitaku
- 誇示
動詞
- 弾む はずむ hazumu 常用 (to pay handsomely, to part eagerly with (money, etc.))
- 張り込む はりこむ harikomu (to spend a lot of money (on), to treat oneself (to), to invest (in))
- 気張る きばる kibaru (to pay generously (for), to spend a lot (on))
- 散財
例文
惜しみなく使う、または自分にご褒美を与える
splurge on
— 散財する；思い切って買う；自分へのご褒美に何かを買うsplurge on yourself
— 自分にご褒美を与える；贅沢な買い物をするgo on a splurge
— 買い物で暴走する；ためらいなく散財する；浪費に走るtreat yourself to a splurge
— 高価な買い物で自分を甘やかす；喜びを満喫する名詞として、買い物や出費
a splurge
— 浪費；大きな買い物；贅沢な出費splurge purchase
— 贅沢な買い物；自分へのご褒美としての買い物impulse splurge
— 衝動買い；思いつきの出費one-time splurge
— 一度限りの大きな出費；自分への一度きりのご褒美贅沢な買い物のために貯金する；楽しみのための出費に備える
save up for a splurge
— 衝動買いを我慢できない；買い物欲に抗えないcan't resist a splurge
— 浪費の連続；散財の連続splurge spree
— 散財に値する；余分な出費に見合うsplurge-worthy
— 特別な機会に散財する；イベントで贅沢な買い物をするsplurge on a special occasion
— 贅沢な買い物のための貯金；楽しみのための出費に備える