spoil - 英語から日本語への翻訳


「

spoil

」の意味 : 甘やかす [あまやかす / amayakasu]、腐る、スポイル、台無し、傷める
発音記号 : [ˌspɔɪl]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. スポイル supoiru (spoil)
  2. 略奪品 ryakudatsu-hinPlunder taken from an enemy or victim.
  3. 利権 riken
  4. 廃棄物 haiki-butsuMaterial (such as rock or earth) removed in the course of an excavation, or in mining or dredging. Tailings. Such material could be utilised somewher…
  5. 破損 (damage, breakage, loss, impairment, havoc, spoil)
  6. 被害 (damage, harm, injury, loss, havoc, spoil)
  7. 腐り (decay, rots, spoil)
  8. 傷み (pain, spoil)

動詞

  1. 甘やかす あまやかす amayakasu 常用 (to pamper, to spoil, pamper, spoil, indulge, pampers)To ruin the character of, by overindulgence; to coddle or pamper to excess.
  2. 腐る くさる kusaru 常用 (to rot, to go bad, to decay, to spoil, to fester, to decompose)To go bad; to become sour or rancid; to decay.
  3. 台無し だいなしにする dainashinisuru (spoil, destroy, mar, ruin, mess, screw)
  4. 傷める いためる itameru (damage, impair, spoil)To ruin; to damage in such a way as to make undesirable or unusable.
  5. 冷ます さます samasu 常用 (to dampen, to throw a damper on, to spoil, cool, let cool, dampen)
  6. 蝕む むしばむ mushibamu 常用 (to affect adversely, to spoil, to ruin, to undermine, to gnaw at (one's heart, body, etc.), to eat into)
  7. 損なう そこなう sokonau 常用 (to harm, to hurt, to injure, to damage, to spoil, to mar)
  8. 腐れる くされる kusareru (to spoil, to rot, to corrode, mold, spoil, rot)
  9. 傷つける きずつける kizutsukeru
  10. だめにする dame ni suru (ruin, spoil, derail)

成句

  1. 駄目になる だめになる dameninaru (to spoil, to break, to go bad, to go wrong, to fail)
  2. 台無しにする だいなしにする dainashinisuru (to spoil, to ruin, to destroy, to make a mess of)
  3. 棒に振る ぼうにふる bōnifuru (to waste, to sacrifice, to spoil, to ruin, to lose, to forfeit)
  4. 悪くなる わるくなる warukunaru (to spoil (of food), to go bad, to perish)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)