spoil - 英語から日本語への翻訳
「
spoil
発音記号 : [ˌspɔɪl]
辞書項目
名詞
- スポイル supoiru
- 略奪品 ryakudatsu-hin
- 利権 riken
- 廃棄物 haiki-butsu
- 破損
- 被害
- 腐り
- 傷み
動詞
- 甘やかす あまやかす amayakasu 常用 (to pamper)
- 腐る くさる kusaru 常用 (to rot, to go bad, to decay, to fester, to decompose, to turn sour (e.g. milk))
- 台無し だいなしにする dainashinisuru
- 冷ます さます samasu 常用 (to dampen, to throw a damper on)
- 蝕む むしばむ mushibamu 常用 (to affect adversely, to ruin, to undermine, to gnaw at (one's heart, body, etc.), to eat into, to destroy)
- 損なう そこなう sokonau 常用 (to harm, to hurt, to injure, to damage, to mar, to ruin)
- 腐れる くされる kusareru (to rot, to corrode)
- 傷める いためる itameru
- だめにする dame ni suru
- だめ dame ni suru
成句
- 駄目になる だめになる dameninaru (to break, to go bad, to go wrong, to fail)
- 台無しにする だいなしにする dainashinisuru (to ruin, to destroy, to make a mess of)
- 棒に振る ぼうにふる bōnifuru (to waste, to sacrifice, to ruin, to lose, to forfeit, to throw away)
- 悪くなる わるくなる warukunaru (to go bad, to perish)
例文
悪くする、傷つける
spoil the dress
— ドレスを台無しにするspoil the fabric
— 生地を傷めるspoil the plan
— 計画を台無しにするspoil the painting
— 絵を台無しにする腐る、悪くなる
food spoils
— 食べ物は腐るmilk can spoil
— 牛乳は酸っぱくなることがあるfruit spoils quickly
— 果物はすぐに腐る甘やかす、溺愛する
spoil the child
— 子供を甘やかすspoil someone rotten
— 誰かをめちゃくちゃに甘やかすspoil your kids
— 自分の子供を甘やかす驚きを台無しにする、明かす
spoil the surprise
— 驚きを台無しにするspoil the ending
— 結末を明かすspoil the plot
— 筋書きを明かす楽しみを台無しにする
spoil the fun
— 楽しみを台無しにするspoil someone's day
— 誰かの一日を台無しにするspoil the mood
— 気分を台無しにする自分にご褒美を与える
spoil yourself
— 自分を甘やかすspoil oneself
— 自分に甘くする