spoilage - 英語から日本語への翻訳


「

spoilage

」の意味 : 腐敗 [ふはい / fuhai]、破れ
発音記号 : [ˌspɔɪlədʒ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 腐敗 ふはい fuhai 常用 (decomposition, putrefaction, putrescence)
  2. 破れ やぶれ yabure printing (waste, wastepaper)

例文

食品の腐敗、製品の腐敗


 

food spoilage

— 食品の腐敗
 

spoilage of fresh produce

— 生鮮食品の腐敗; 生鮮食品の品質低下
 

spoilage of canned goods

— 缶詰の腐敗
 

spoilage of dairy products

— 乳製品の腐敗
 

spoilage due to bacterial growth

— 細菌の増殖による腐敗; 細菌性の腐敗
 

spoilage due to mold

— カビによる腐敗; 真菌性の腐敗
 

spoilage due to enzymatic activity

— 酵素の働きによる腐敗; 酵素性の腐敗
 

spoilage prevention

— 腐敗の防止; 腐敗防止措置
 

spoilage detection

— 腐敗の検出; 腐敗の発見

工業上の損失、生産上の廃棄


 

manufacturing spoilage

— 製造上の損失; 生産上の不良品
 

product spoilage

— 製品の腐敗; 商品の損傷
 

scrap and spoilage

— 廃棄物と腐敗; 不良品と廃棄
 

spoilage rate

— 損失率; 不良率
 

spoilage allowance

— 損失許容率; 廃棄準備金

物流、保管または輸送


 

spoilage during transportation

— 輸送中の腐敗; 輸送時の腐敗
 

spoilage in storage

— 保管中の腐敗; 倉庫条件下での腐敗
 

cold-chain spoilage

— 冷蔵チェーン切れによる腐敗; 冷蔵チェーンでの損失
 

spoilage due to temperature abuse

— 温度管理不備による腐敗; 温度違反による腐敗
 

packaging to prevent spoilage

— 腐敗防止のための包装; 腐敗防止の包装ソリューション

微生物による腐敗、化学的腐敗


 

microbial spoilage

— 微生物による腐敗; 微生物による分解
 

chemical spoilage

— 化学的腐敗; 化学的分解
 

enzymatic spoilage

— 酵素による腐敗; 酵素の作用による腐敗

品質管理、監視または文書化


 

spoilage monitoring

— 腐敗の監視; 腐敗の観察
 

spoilage report

— 腐敗に関する報告書; 製品腐敗の報告書
 

spoilage testing

— 腐敗の検査; 腐敗のテスト
 

spoilage indicator

— 腐敗の指標; 腐敗の兆候

経済的損失、会計または保険


 

spoilage losses

— 腐敗による損失; 腐敗による損害
 

economic spoilage

— 経済的損失; 腐敗による価値の低下
 

insurance for spoilage

— 腐敗保険; 損失に対する保険保護


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)