spoilsport - 英語から日本語への翻訳


「

spoilsport

」の意味 : スポイルスポーツ [supoirusupōtsu]
発音記号 : [ˈspɔɪlspɔːrt]   US     UK 

例文

一般的なフレーズ、表現、または言い回し


 

don't be a spoilsport

— つまらないことを言うな;雰囲気を壊すな
 

don't be such a spoilsport

— そんなに水を差すな;せっかくの楽しみを台無しにするな
 

what a spoilsport

— なんて興ざめな人だ;楽しみを台無しにする人だ
 

she's such a spoilsport

— 彼女は本当に興ざめだ;彼女は楽しみを台無しにする

人の描写または特徴


 

he's a spoilsport

— 彼は興ざめだ;彼は楽しみを台無しにする
 

a real spoilsport

— まさに興ざめな人;本当に楽しみを台無しにする人
 

a born spoilsport

— 生まれつきの興ざめな人;天性の楽しみを台無しにする人
 

a bit of a spoilsport

— 少し興ざめだ;少し楽しみを台無しにする

動詞の組み合わせまたは動作


 

to play spoilsport

— 興ざめさせる;楽しみを台無しにする
 

to act as a spoilsport

— 興ざめな振る舞いをする;楽しみを台無しにする
 

she played spoilsport

— 彼女は楽しみを台無しにした;彼女は楽しみを妨げた
 

he's playing spoilsport

— 彼は楽しみを台無しにしている;彼は楽しみを妨げている

前置詞との使用または文脈


 

spoilsport at the party

— パーティーの興ざめな人;パーティーを台無しにする人
 

party spoilsport

— パーティーを台無しにする人;パーティーの興ざめな人
 

be a spoilsport about the rules

— 規則について興ざめである;規則についてうるさい
 

don't be a spoilsport about the game

— ゲームについて興ざめになるな;ゲームを台無しにするな


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)