spontaneity - 英語から日本語への翻訳


「

spontaneity

」の意味 : 自発性 [じはつせい / jihatsusei]、天然、自発
発音記号 : [ˌspɑːntəˈniːəti]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 自発性 じはつせい jihatsusei (self-motivation, spontaneousness)
  2. 天然 てんねん ten'nen 常用 (nature)
  3. 自発 じはつ jihatsu 常用

例文

一般的な意味または定義


 

spontaneity

— 自発性
 

a moment of spontaneity

— 自発性のひととき; 自発的な行動のひらめき
 

the spirit of spontaneity

— 自発性の精神; 自発性の気分

行動または意思決定


 

act of spontaneity

— 自発的な行為; 衝動的な行動
 

spontaneity in decision-making

— 意思決定における自発性; 衝動的な決断への傾向
 

spur-of-the-moment spontaneity

— その場の思いつきによる自発性; 衝動的な自発性

社会的交流またはコミュニケーション


 

spontaneity in conversation

— 会話における自発性; 生き生きとしたコミュニケーション
 

natural spontaneity

— 自然な自発性; 自然さ
 

lack of spontaneity

— 自発性の欠如; ぎこちなさ

芸術または創造性


 

creative spontaneity

— 創造的な自発性; 創造的な衝動
 

improvisational spontaneity

— 即興的な自発性; 即興における自発性
 

spontaneity of expression

— 表現の自発性; 表現の誠実さ

旅行、計画、またはイベント


 

spontaneity in travel

— 旅行における自発性; 計画なしの旅行
 

a night of spontaneity

— 自発性の一夜; 自発的に過ごした夜
 

plan with a touch of spontaneity

— 自発性の要素を取り入れた計画; 即興の要素を含む計画

音楽またはパフォーマンス


 

musical spontaneity

— 音楽的な自発性; 即興の音楽性
 

stage spontaneity

— 舞台上の自発性; 舞台での即興

性格特性または態度


 

love of spontaneity

— 自発性への愛; 予期せぬ出来事への渇望
 

fear of spontaneity

— 自発性への恐れ; 不意の出来事への恐怖
 

embrace spontaneity

— 自発性を受け入れる; 自発的な行動に心を開く


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)