sprawling - 英語から日本語への翻訳


sprawling

」の意味 : 大の字 [だいのじ / dainoji]、だだっ広い、だだ広い、伸ばす、寝そべる
発音記号 : [ˈsprɒlɪŋ]

辞書項目

動詞

  1. 伸ばす
  2. 寝そべる
  3. 広がる
  4. 広大
  5. 不規則

形容詞

  1. だだっ広い だだっぴろい dadappiroi (excessively spacious, unduly wide)
  2. だだ広い だだびろい dadabiroi (excessively spacious, unduly wide)

成句

  1. 大の字 だいのじ dainoji (shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched), lying spread-eagled)

例文

都市開発または都市成長


sprawling city

— 無秩序に拡大する都市; うねるように広がる都市

sprawling metropolis

— 広大な大都市; 広がり続ける大都市

sprawling suburbs

— 無秩序に広がる郊外; 延々と続く郊外

sprawling urban area

— 広大な都市圏; 無秩序に拡大する都市地域

sprawling slums

— 無秩序に広がるスラム; 広大なスラム街

風景または自然


sprawling landscape

— 広々とした風景; 果てしなく広がる景色

sprawling plains

— 広大な平原; 果てしなく広がる平原

sprawling coastline

— 長く続く海岸線; 広がる海岸線

sprawling park

— 広大な公園; 広々と広がる公園

sprawling lawn

— 広々とした芝生; 広がる芝生

建物、複合施設、または敷地


sprawling estate

— 広大な土地; 広がる邸宅

sprawling campus

— 広々としたキャンパス; 広がる大学構内

sprawling industrial complex

— 広大な工業団地; 広がる工業団地

sprawling shopping mall

— 広大なショッピングモール; 広がるショッピングモール

植物または植生


sprawling vines

— 這うように広がるつる; 地面を這うつる

sprawling roots

— 広がる根; 四方に伸びる根

sprawling shrubs

— 広がる低木; 這うように広がる低木

体の姿勢または位置


sprawling on the sofa

— ソファに大の字になる; ソファに体を投げ出す

sprawling limbs

— 投げ出した手足; 大の字に広げた体

sprawling figure

— 大の字になった体; 投げ出された姿

比喩的、抽象的概念


sprawling narrative

— 長大な物語; 冗長な物語

sprawling prose

— 冗長な散文; 長々とした散文

sprawling bureaucracy

— 肥大化した官僚機構; 無秩序に広がる官僚制度

sprawling network

— 広大なネットワーク; 広範囲に広がるネットワーク

sprawling organization

— 巨大な組織; 無秩序に肥大化した組織


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)