spread - 英語から日本語への翻訳
「
spread
発音記号 : [ˈspred]
辞書項目
名詞
- 広がり ひろがり hirogari 常用 (span, expanse, extent)
- 普及 ふきゅう fukyū 常用 (diffusion, popularization, promulgation, familiarization)
- 波及 はきゅう hakyū 常用 (extension, influence, aftereffect, ripple)
- 伸び のび nobi 常用
- 乗り のり nori 常用
- 見開き みひらき mihiraki (two pages opposite each other)
- 伝播 でんぱ denpa (transmission, propagation, circulation, diffusion, dissemination)
- 伝搬 でんぱん denpan (transmission, propagation)
- 値鞘 ねざや nezaya (margin)
- スプレッド supureddo
動詞
- 広げる ひろげる hirogeru 常用 (to extend, to expand, to enlarge, to widen, to broaden)
- 広がる ひろがる hirogaru 常用 (to extend, to stretch, to reach to, to get around, to fill (e.g. a space))
- 散らす ちらす chirasu 常用 (to disperse, to distribute)
- 塗る ぬる nuru 常用 (to paint, to plaster, to apply (cream, lotion), to smear, to lacquer, to varnish)
- ばら撒く ばらまく baramaku 常用 (to scatter, to disseminate (e.g. a rumor), to broadcast)
- 広まる ひろまる hiromaru 常用 (to be propagated)
- 張る はる haru 常用 (to stretch, to strain, to tighten, to put up (e.g. a tent))
- 滲む にじむ nijimu 常用 (to run (of liquid), to bleed, to blot)
- 広める ひろめる hiromeru 常用 (to propagate, to popularize, to disseminate)
- 燃え広がる もえひろがる moehirogaru
例文
物理的な塗布、被覆
spread butter on bread
— パンにバターを塗るspread paint on the wall
— 壁にペンキを塗るspread jam on toast
— トーストにジャムを塗るspread a blanket on the ground
— 地面に毛布を敷くspread fertilizer on the field
— 畑に肥料をまく情報の普及、伝達
spread the word
— 噂を広めるspread the news
— ニュースを広めるspread a rumor
— 噂を広めるspread awareness
— 意識を高める病気、伝染病、感染
spread a disease
— 病気を広めるspread the infection
— 感染を広めるspread like wildfire
— 瞬く間に広まるthe virus spread rapidly
— ウイルスは急速に広がった金融、取引、賭け
spread between buy and sell prices
— 買値と売値の差credit spread
— 信用スプレッドspread risk across assets
— リスクを資産に分散する食品、塗るもの、ペースト
chocolate spread
— チョコレートスプレッドcheese spread
— チーズスプレッドpeanut butter spread
— ピーナッツバタースプレッドfruit spread
— フルーツスプレッド出版物、雑誌の見開き
magazine spread
— 雑誌の見開きtwo-page spread
— 2ページ見開き慣用句、定型表現
spread one's wings
— 翼を広げるspread oneself too thin
— 手を広げすぎるspread the table
— テーブルを整える