spring tide - 英語から日本語への翻訳


「

spring tide

」の意味 : 大潮 [おおしお / ōshio]、朔望潮
発音記号 : [sprɪŋ taɪd]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 大潮 おおしお ōshio
  2. 朔望潮 さくぼうちょう sakubōchō

例文

海洋・気象現象


 

spring tide

— 大潮; 強潮; 大潮の高潮
 

spring tides

— 大潮; 強潮; 高潮
 

at spring tide

— 大潮時; 強潮時; 満月または新月のとき
 

during spring tide

— 大潮期間中; 強潮期に
 

spring tide range

— 大潮の潮位差; 大潮の振幅
 

spring tide level

— 大潮時の水位; 満月または新月のときの潮位
 

spring tide current

— 大潮時の潮流; 強潮流
 

spring tide flooding

— 大潮時の浸水; 強潮による洪水
 

spring tide coefficient

— 大潮係数; 満月・新月のときの潮汐係数

航海・港湾・注意


 

tide chart for spring tides

— 大潮の潮汐表; 大潮の潮汐グラフ
 

harbor shallow at spring tide

— 大潮時に浅い港; 強潮時に浅い港
 

spring tide warning

— 大潮警報; 高潮警報
 

avoid sailing at spring tide

— 大潮時の航海を避ける; 強潮時に出航しない

比喩的・転義的用法


 

a spring tide of emotion

— 感情の高まり; 感情の爆発
 

a spring tide of support

— 支援の波; 支援の高まり; 大規模な支援
 

a spring tide of refugees

— 難民の殺到; 難民の流入; 難民の波
 

a spring tide of optimism

— 楽観の高まり; 楽観の爆発


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)