spring up - 英語から日本語への翻訳
「
spring up
発音記号 : [ˈsprɪŋ ʌp]
辞書項目
動詞
- 生える はえる haeru 常用 (to grow, to sprout)
- 跳ねる はねる haneru 常用 (to jump, to leap, to prance, to bound, to hop)
- 生う おう ō (to grow (of plants))
- 跳ね起きる はねおきる haneokiru (to jump up)
- 躍り上がる おどりあがる odoriagaru (to leap to one's feet, to jump up and down)
- 飛び上がる とびあがる tobiagaru 常用 (to jump up, to leap up)
- 跳ね上がる はねあがる haneagaru 常用 (to jump up)
- 湧く わく waku 常用 (to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.), to well up, to arise)
- 躍る おどる odoru (to jump up, to leap)
- 生え出る はえでる haederu (to sprout, to come out)
例文
突然現れる、または急に生じる
new shops spring up overnight
— 新しい店が一夜にしてできるrestaurants spring up along the waterfront
— レストランがウォーターフロント沿いに次々とできるa rash springs up on his arm
— 彼の腕に発疹が現れるquestions spring up
— 疑問が湧くideas spring up
— アイデアが浮かぶcontroversies spring up
— 論争が勃発する急速に成長する、または広がる
weeds spring up in the garden
— 庭に雑草が生えるnew neighborhoods spring up around the city
— 市内の周辺に新しい地区が急速にできるtrees spring up along the riverbank
— 川岸に沿って木々が急速に育つbusinesses spring up to meet demand
— 需要を満たすために企業が急速に設立される突然立ち上がる、または跳び上がる
spring up from a chair
— 椅子から飛び上がるspring up at a sound
— 音に驚いて跳び上がるspring up onto the stage
— 舞台に飛び上がるshe springs up
— 彼女は跳び上がる何かの結果として生じる、または何かに由来する
problems spring up from miscommunication
— 誤解から問題が生じるdoubts spring up about the plan
— その計画について疑問が生じるquestions spring up during the meeting
— 会議中に質問が生じるideas spring up from discussion
— 議論からアイデアが生まれる