spring-clean - 英語から日本語への翻訳


spring-clean

」の意味 : スプリングクリーン [supuringukurīn]
発音記号 : [ˈsprɪŋ ˌkliːn]

例文

掃除、片付け


spring-clean the house

— 家を大掃除する; 家の春の大掃除をする

spring-clean the kitchen

— 台所を大掃除する; 台所を徹底的に掃除する

spring-clean the attic

— 屋根裏を掃除する; 屋根裏を大掃除する

spring-clean the garden shed

— 庭の物置を掃除する; 庭の物置を大掃除する

spring-clean your wardrobe

— ワードローブを整理する; クローゼットの春の大掃除をする

春の大掃除の習慣


a spring-clean routine

— 春の大掃除のリスト

a spring-clean list

— 春の大掃除の時間

a spring-clean session

— 春の大掃除のセッション

再編成、整理


spring-clean the office files

— オフィスの書類を整理する; 不要なファイルを削除する

spring-clean your email inbox

— メールの受信箱を整理する; 電子メールを整理する

spring-clean the company

— 会社を再編する; 会社を根本的に改革する

spring-clean the team

— チームを入れ替える; チームを刷新する

spring-clean the curriculum

— カリキュラムを見直す; コース内容を更新する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)