sputter - 英語から日本語への翻訳


sputter

」の意味 : 燻る [くすぶる / kusuburu]、しゅー、スパッタ、燻ぶる
発音記号 : [ˈspʌtə]

辞書項目

名詞

  1. スパッタ supatta

動詞

  1. 燻る くすぶる kusuburu (to smoke, to smoulder, to smolder)
  2. 燻ぶる

副詞

  1. しゅー shū (hiss, swish, whoosh, whiz, fizzle)

例文

怒って唾液を飛ばしてまくしたてる


sputter in anger

— 怒りで唾液を飛ばしてまくしたてる

sputter out an answer

— 答えをどもりながら絞り出す

sputter with rage

— 激怒して唾液を飛ばしてまくしたてる

sputter complaints

— 支離滅裂に不平を言う

シューッと音を立ててパチパチはぜる


the engine sputters

— エンジンがかぶる

the fire sputters

— 火がパチパチはぜる

sputter and die

— シューッと音を立てて消える

sputter into life

— やっとのことで動き出す

飛沫と滴


sputter water

— 水を飛び散らせる

sputter paint

— ペンキを飛び散らせる

sputter mud

— 泥をはねかける

sputter drops

— 滴を飛び散らせる

ざわめきと大騒ぎ


a sputter of protest

— かすかな抗議

a sputter of noise

— 雑音

a sputter of activity

— せわしない騒ぎ

a sputter of laughter

— こらえきれない笑い


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)