square-bashing - 英語から日本語への翻訳


square-bashing

」の意味 : スクエアバッシング [sukueabasshingu]
発音記号 : [ˈskwɛə̯ə ˌbæʃɪŋ]

例文

軍事教練または行進、訓練


square-bashing

— スクエアバッシング; 行進訓練

square-bashing exercise

— スクエアバッシング演習; 行進訓練の演習

square-bashing drill

— スクエアバッシング訓練; 行進訓練の訓練

square-bashing march

— スクエアバッシング行進; 行進訓練

square-bashing training

— スクエアバッシング訓練; 行進訓練の教育

square-bashing session

— スクエアバッシングセッション; 行進訓練のセッション

square-bashing instructor

— スクエアバッシング教官; 行進訓練の教官

square-bashing for recruits

— 新兵へのスクエアバッシング; 新兵への行進訓練

square-bashing in full kit

— 完全装備でのスクエアバッシング; 完全装備での行進訓練

square-bashing in the rain

— 雨の中のスクエアバッシング; 雨の中の行進訓練

比喩的または軽蔑的な意味、退屈な仕事または官僚主義


square-bashing office work

— 退屈なオフィスワーク; 官僚的な日常業務

square-bashing routine

— 退屈な日常業務; 単調なルーチン

square-bashing tasks

— 退屈な仕事; 日常の雑用

square-bashing meetings

— 形式的な長い会議; 退屈な会議

square-bashing culture

— 形式主義の文化; 日常の規律の文化

square-bashing mentality

— 形式主義の思考様式; 規則を盲目的に守る傾向

皮肉または口語的な表現、評価


he's into square-bashing

— 彼は行進訓練に熱中している; 彼は軍事教練のファンだ

they spent the morning square-bashing

— 彼らは午前中を行進訓練に費やした; 彼らは午前中ずっと軍事教練をしていた

square-bashing veteran

— 行進訓練のベテラン; 多くの行進を経験した元軍人

square-bashing to the letter

— 規律を細部まで守ること; 形式主義を盲目的に守ること

a bit of square-bashing never hurt anyone

— 少しの行進訓練が誰も傷つけたことはない; 少しの軍事教練は有益だ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)