squeeze - 英語から日本語への翻訳
「
squeeze
発音記号 : [ˈskwiːz]
辞書項目
名詞
- スクイズ sukuizu 常用 baseball
- スクイーズ sukuīzu (squeezing, pressing, wringing)
- 絞り しぼり shibori 常用 go (game)
- 板挟み itabasami
- 抱きしめ dakishime
- ギュッとする gyutto suru
- 拓本 takuhon
- 威圧
- 狭隘
- 狭窄
動詞
- 絞る しぼる shiboru 常用 go (game) (to wring (towel, rag), to press, to extract, to milk, to express milk)
- 詰め込む つめこむ tsumekomu 常用 (to cram, to stuff, to jam, to pack, to crowd)
- 締め付ける しめつける shimetsukeru (to control strictly, to put pressure on, to oppress)
- 吸い取る すいとる suitoru (to suck up, to absorb)
- 搾る shiboru
- 絞り出す shiboridasu
- 絞り込む しぼりこむ shiborikomu 常用 (to wring out)
- 搾り取る しぼりとる shiboritoru (to exploit, to extort, to wring out, to press out)
- 締め上げる しめあげる shimeageru (to firmly tighten (e.g. around neck, throat), to constrict, to bind, to wring, to screw in (e.g. a bulb))
- 掠る かする kasuru (to take a percentage, to exploit)
例文
圧迫、圧搾
squeeze a lemon
— レモンを絞るsqueeze a sponge
— スポンジを絞るsqueeze the toothpaste tube
— チューブの歯磨き粉を絞り出すgive it a squeeze
— 軽く絞る; 押し付けるsqueeze juice out
— 果汁を絞り出す通り抜ける、すり抜ける、または収まる
squeeze through the crowd
— 群衆をかき分けて進むsqueeze into a dress
— ドレスに無理やり入る; ドレスに収まるsqueeze into a seat
— 席に無理やり座る; 座席に収まるsqueeze into the gap
— 隙間をすり抜ける; 狭い場所を通り抜ける圧力をかける、ゆすり取る、または要求する
squeeze someone for money
— 誰かから金をゆすり取る; 金を要求するsqueeze concessions
— 譲歩を引き出す; 譲歩を勝ち取るsqueeze a confession out
— 自白を引き出す; 自白を絞り出す時間を見つける、またはスケジュールにねじ込む
squeeze in a meeting
— 会議をスケジュールにねじ込む; 会議の時間を見つけるsqueeze in a quick workout
— 短いトレーニングの時間を見つける; 急いで短いトレーニングをする財務的または商業的な圧力
squeeze profit margins
— 利益率を圧迫する; 収益性を低下させるsqueeze suppliers
— 供給業者に圧力をかける; 供給業者に譲歩を強いる人への身体的な動作、抱擁、または握手
squeeze someone's hand
— 誰かの手を握る; 握手するgive someone a squeeze
— 誰かを強く抱きしめる; 誰かをぎゅっと抱くa squeeze
— 抱擁; 恋人素早い動作、または機械を作動させること
squeeze the trigger
— 引き金を引くsqueeze the button
— ボタンを押す; ボタンを急に押す句動詞のバリエーションとイディオム
squeeze out
— 絞り出す; 追い出すsqueeze in
— ねじ込む; 時間を見つけるsqueeze by
— すり抜ける; どうにか通り過ぎる