stage direction - 英語から日本語への翻訳
「
stage direction
辞書項目
名詞
- 舞台指示 ぶたいしじ butaishiji
例文
技術的指示または組織的指示
stage direction for lighting
— 照明の舞台指示; 照明係への指示stage direction for sound
— 音響の舞台指示; 音響技師への指示stage direction for props
— 小道具の舞台指示; 小道具係への指示stage direction for set changes
— 舞台転換の舞台指示; セットチェンジの指示stage direction for entrances and exits
— 出入りの舞台指示; 俳優の出入りの指示stage direction for cues
— キュー出しの舞台指示; 合図の指示stage direction for the stage manager
— 舞台監督への舞台指示; 進行係への指示演出家または作者の指示
stage direction to the actor
— 俳優への舞台指示; 俳優へのト書きstage direction by the director
— 演出家による舞台指示; 演出家の指示authorial stage direction
— 作者の舞台指示; 作者のト書きdetailed stage directions
— 詳細な舞台指示; 細かいト書きminimal stage directions
— 最小限の舞台指示; 簡潔なト書きexplicit stage directions
— 明示的な舞台指示; 直接的なト書きimplicit stage directions
— 暗黙の舞台指示; 暗示的なト書き書式または書き方に関する表記
stage directions in parentheses
— 括弧内の舞台指示; 丸括弧の指示stage directions in brackets
— 角括弧内の舞台指示; 大括弧の指示stage directions in italics
— イタリック体の舞台指示; 斜体の指示stage directions in the margin
— 欄外の舞台指示; ページ余白の指示stage directions printed in small caps
— スモールキャップスで印刷された舞台指示; 小型大文字の指示文字通りの用法または比喩的用法
stage direction «enter»
— 「入場」の舞台指示stage direction «exit»
— 「退場」の舞台指示stage direction «pause»
— 「間」の舞台指示stage direction «aside»
— 傍白の舞台指示; 脇へのト書きfollow the stage directions
— 舞台指示に従う; ト書きを実行するignore the stage directions
— 舞台指示を無視する; ト書きを無視するomit stage directions
— 舞台指示を省略する; ト書きを省くadd stage directions
— 舞台指示を追加する; ト書きを加える