stage fright - 英語から日本語への翻訳
「
stage fright
辞書項目
名詞
- 舞台負け ぶたいまけ butaimake
- あがり症 あがりしょう agarishō (social phobia, chronic shyness, social anxiety disorder)
- 場後れ ばおくれ baokure (nervousness)
例文
舞台恐怖症、本番前の状態
stage fright
— 舞台負け、あがり症mild stage fright
— 軽度の舞台負け、軽いあがり症severe stage fright
— 重度の舞台負け、ひどいあがり症pre-performance stage fright
— 本番前の舞台負け、出演前のあがり症acute stage fright
— 急性の舞台負け、強いあがり症の発作stage fright attack
— 舞台負けの発作、あがり症の発作症状、あがり症の徴候
stage fright symptoms
— 舞台負けの症状、あがり症の兆候a bout of stage fright
— 舞台負けの発作、あがり症の発作sweaty palms from stage fright
— 舞台負けによる汗ばむ手、あがり症で汗ばむ手shaking hands from stage fright
— 舞台負けによる手の震え、あがり症で手が震えるvoice trembling with stage fright
— 舞台負けで震える声、あがり症で声が震えるtemporary memory blanks from stage fright
— 舞台負けによる一時的な記憶障害、あがり症による一時的な記憶喪失舞台負けを経験する、あがり症にかかる
to get stage fright
— 舞台負けにかかる、あがり症になるto suffer from stage fright
— 舞台負けに苦しむ、あがり症で悩むto overcome stage fright
— 舞台負けを克服する、あがり症を克服するto fight stage fright
— 舞台負けと戦う、あがり症と闘うto trigger stage fright
— 舞台負けを引き起こす、あがり症を誘発するstage fright sets in
— 舞台負けが襲う、あがり症が現れるstage fright kicks in
— 舞台負けが始まる、あがり症が始まるミュージシャンの舞台負け、音楽家のあがり症
stage fright in musicians
— 俳優の舞台負け、役者のあがり症stage fright in actors
— 歌手の舞台負け、歌い手のあがり症stage fright in singers
— 人前で話すときの舞台負け、スピーチのあがり症stage fright in public speaking
— オーディションでの舞台負け、審査でのあがり症audition stage fright
— コンサートでの舞台負け、演奏会でのあがり症concert stage fright
— 麻痺するような舞台負け、身動きが取れなくなるあがり症話すことを考えるだけで起こる舞台負け、発言を想像するだけで起こるあがり症
paralyzing stage fright
— 日常生活での舞台負け、普段の場面でのあがり症stage fright at the thought of speaking
— 演技不安、舞台負け；上がり症、舞台恐怖症stage fright in everyday situations
— 日常的な場面での舞台負けperformance anxiety, stage fright
— 演奏不安、舞台負け