stage manager - 英語から日本語への翻訳


「

stage manager

」の意味 : 舞台監督 [ぶたいかんとく / butaikantoku]
発音記号 : [steɪdʒ ˈmænɪdʒə]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 舞台監督 ぶたいかんとく butaikantoku

例文

役職または役割


 

stage manager

— 舞台監督; 舞台監督
 

assistant stage manager

— 舞台監督補佐; 舞台監督助手
 

deputy stage manager

— 副舞台監督; 舞台監督代理
 

head stage manager

— 上級舞台監督; 主任舞台監督
 

production stage manager

— 制作舞台監督; 制作舞台管理
 

company stage manager

— 劇団舞台監督; 劇団舞台管理者

役割の修飾語または種類


 

resident stage manager

— 常駐舞台監督; 専任舞台監督
 

freelance stage manager

— フリーランス舞台監督; フリーの舞台監督
 

regional stage manager

— 地域舞台監督; 地方舞台監督
 

assistant deputy stage manager

— 副舞台監督補佐; 舞台監督補佐代理

行動、職務


 

stage manager calls the show

— 舞台監督がショーを進行する; 舞台監督が上演を指揮する
 

stage manager cues actors

— 舞台監督が俳優に合図を送る; 舞台監督が俳優にキューを出す
 

stage manager runs rehearsals

— 舞台監督がリハーサルを進行する; 舞台監督が稽古を指揮する
 

stage manager coordinates tech

— 舞台監督が技術面を調整する; 舞台監督が技術スタッフを統括する
 

stage manager keeps the prompt book

— 舞台監督が台本を管理する; 舞台監督が進行台本を保持する

文脈または勤務場所


 

television stage manager

— テレビ舞台監督; テレビの舞台監督
 

film stage manager

— 映画舞台監督; 映画撮影の舞台監督
 

theatre stage manager

— 劇場舞台監督; 劇場の舞台監督
 

stage manager on duty

— 当直舞台監督; 勤務中の舞台監督

所有表現、集団表現


 

the stage manager's report

— 舞台監督の報告書; 舞台監督のレポート
 

a team of stage managers

— 舞台監督チーム; 舞台監督の一団
 

stage manager's notebook

— 舞台監督のノート; 舞台監督の手帳
 

the company's stage manager

— 劇団の舞台監督; 一座の舞台監督


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)