staggering - 英語から日本語への翻訳


「

staggering

」の意味 : 物凄い [ものすごい / monosugoi]、ふらふら、よろよろ、横行、凄まじい
発音記号 : [ˈstæɡərɪŋ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 横行 おうこう ōkō 常用 (walking sideways, staggering, striding)
  2. ふらつき furatsuki (lightheadedness, disorientation, wobbliness, staggering)

形容詞

  1. 物凄い ものすごい monosugoi 常用 (terrific, staggering, tremendous, incredible, extreme)
  2. 凄まじい すさまじい susamajii 常用 (appalling, shocking, staggering, absurd)
  3. 恐るべき おそるべき osorubeki 常用 (astonishing, astounding, staggering, tremendous, awesome, enormous)
  4. 飄々 ひょうひょう hyōhyō (staggering, tottering, wandering, roaming, aimless)
  5. 蹌踉 そうろう sōrō (tottering, staggering, reeling)
  6. ものっそい monossoi (terrific, staggering, tremendous, incredible, extreme)
  7. 蹣跚 まんさん mansan (staggering, reeling, tottering)
  8. ずらす zurasu (stagger, staggering, dislodge, displacing)
  9. ぐらつく guratsuku (staggering, wobble, teetering, wobbles, vacillating)
  10. 驚異 (wonders, marvel, amazing, phenomenal, staggering, astounding)

副詞

  1. ふらふら furafura 常用 (unsteadily (e.g. on one's feet), shakily, staggering, tottering, reeling, dizzily)
  2. よろよろ yoroyoro 常用 (tottering, staggering, faltering, reeling)
  3. ふらり furari (slowly swaying, staggering, moving feebly)

成句

  1. 目の玉が飛び出る めのたまがとびでる menotamagatobideru (eye-popping, staggering)
  2. 半端ない はんぱない hanpanai (to a great extent, impressive, staggering, horrible, complete, whole)
  3. 目玉が飛び出る めだまがとびでる medamagatobideru (eye-popping, staggering)
  4. 気の遠くなる きのとおくなる kinotōkunaru (overwhelming, mind-numbing, staggering)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG) (CC BY-SA)