stammer - 英語から日本語への翻訳
「
stammer
発音記号 : [ˈstæmər]
辞書項目
名詞
- 吃り どもり domori (stutter)
- 口ごもる
- どもる domoru
- どもり domori
動詞
- 吃る どもる domoru 常用 (to stutter)
- 噛む かむ kamu 常用 (to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.), to falter with one's words, to stutter)
- 閊える つかえる tsukaeru 常用 (to halt (in one's speech), to stumble (over one's words), to stutter)
- 淀む よどむ yodomu 常用 (to be delayed, to hesitate, to falter, to stumble)
例文
動作、過程
to stammer
— 吃る；言葉に詰まるto stammer on a word
— ある語で吃る；ある語で言葉に詰まるto stammer over words
— 言葉を探しながら吃る；言葉を選んで吃るto stammer through a speech
— 演説を吃りながら行う；演説を吃りながら述べるto stammer uncontrollably
— 止めどなく吃る；激しく吃る名詞、人
a stammer
— 吃りa stammerer
— 吃る人to have a stammer
— 吃りがある；吃りである記述、話し方の質
a slight stammer
— 軽い吃り；少しの吃りa severe stammer
— 重度の吃り；ひどい吃りa persistent stammer
— 持続的な吃り；慢性的な吃りa stammering voice
— 吃る声；吃りながらの声状況、原因、感情
to stammer with fear
— 恐怖で吃る；恐ろしくて吃るto stammer with nerves
— 緊張で吃る；興奮して吃るto stammer under pressure
— プレッシャーで吃る；ストレスで吃るto stammer when speaking in public
— 人前で話すときに吃る；公の場で話すときに吃る個々の発言、反応
a stammered apology
— 吃りながらの謝罪；吃っての謝罪a stammered reply
— 吃りながらの返答；吃っての返答a stammered excuse
— 吃りながらの言い訳；吃っての言い訳比喩的・慣用的表現
to stammer to a halt
— 減速して止まる；行き詰まるstammering start
— おぼつかない出だし；不安定な始まり