stampede - 英語から日本語への翻訳


stampede

」の意味 : 人波 [ひとなみ / hitonami]、潰走、雪崩を打つ、群集事故、駆け込む
発音記号 : [stæmˈpiːd]

辞書項目

名詞

  1. 人波 ひとなみ hitonami (surging crowd, wave of humanity)
  2. 潰走 かいそう kaisō (rout)
  3. 群集事故 ぐんしゅうじこ gunshūjiko
  4. 駆け込み
  5. スタンピード sutanpīdo
  6. 将棋倒し
  7. 殺到
  8. 下敷き

動詞

  1. 駆け込む

成句

  1. 雪崩を打つ なだれをうつ nadareōtsu (to surge like an avalanche, to flood, to swarm)

例文

動物や人


a stampede of cattle

— 牛の群れの暴走

a stampede of elephants

— ゾウの群れの暴走

a horse stampede

— 馬の暴走

a crowd stampede

— 群衆の雪崩

パニック、群衆事故、または集団逃避


shopping stampede

— 買い物客の殺到

stampede to the exits

— 出口への殺到

stampede of fans

— ファンの雪崩

ticket stampede

— チケット争奪戦

commuter stampede

— 通勤客の雪崩

行動、動詞、または表現


to stampede

— 暴走させる

to stampede into

— 雪崩を打って入る

to stampede out of

— 雪崩を打って出る

trigger a stampede

— 雪崩を誘発する

cause a stampede

— 雪崩を引き起こす

be stampeding

— パニック状態で突進する

メディアまたは金融


media stampede

— マスコミの殺到

investor stampede

— 投資家の殺到

stampede of reporters

— 記者の殺到


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)