stand out - 英語から日本語への翻訳
「
stand out
発音記号 : [ˈstænd ˈaʊt]
辞書項目
動詞
- 目立つ めだつ medatsu 常用 (to be conspicuous)
- 出っ張る でっぱる depparu (to project, to jut out, to protrude)
- 出張る でばる debaru (to project, to jut out, to protrude)
- 突き出る つきでる tsukideru (to project, to stick out)
- 際立つ きわだつ kiwadatsu 常用 (to be prominent, to be conspicuous, to be outstanding, to be remarkable, to be striking, to be notable)
- 秀でる ひいでる hiideru 常用 (to be conspicuous (esp. forehead and eyebrows), to be prominent)
- 浮かび上がる うかびあがる ukabiagaru 常用
- 引き立つ ひきたつ hikitatsu (to look better, to improve (in appearance))
- 抜きん出る ぬきんでる nukinderu (to surpass, to outdo, to excel, to be far better, to be outstanding, to be preeminent)
- 抜け出る ぬけでる nukederu (to excel)
成句
- 頭角を現す とうかくをあらわす tōkakuoarawasu (to distinguish oneself)
- 目を引く めをひく meohiku (to attract notice, to catch the eye)
- 異彩を放つ いさいをはなつ isaiohanatsu (to be conspicuous)
- 目に立つ めにたつ menitatsu (to be conspicuous)
例文
目立つこと、または際立つこと
stand out
— 目立つ、際立つstand out from the crowd
— 群衆の中で目立つ、他人と差をつけるstand out in a crowd
— 人混みの中で目立つstand out against the background
— 背景に対して際立つ、背景に強く浮かび上がるstand out like a sore thumb
— 痛いほど目立つ、ひときわ目立つ優れている、または質的に際立つこと
stand out as
— 際立つ存在である、として際立つstand out among peers
— 同輩の中で目立つ、同僚の中で抜きん出るstand out in his field
— 自分の分野で際立つ、専門領域で傑出しているstandout performance
— 際立った業績、印象的な成果stand out for its simplicity
— その簡潔さで際立つ、簡素さで注目を集める視覚的に突き出る、または出っ張ること
stand out from the wall
— 壁から突き出る、壁から出っ張るstand out on the page
— ページ上で目立つ、ページ上で目を引くstand out against the sky
— 空を背景に際立つ、空と対照的であるstand out with bold colors
— 鮮やかな色で目立つ、明るい色で目を引く記憶に残る、または心に刻まれること
stand out in my memory
— 私の記憶に残る、私の心に焼き付くthat moment stands out
— その瞬間が印象に残る、その瞬間が記憶の中で際立つwhat stands out is
— 際立っているのは、目を引くのはstand out for years
— 長年目立ち続ける、長く記憶に残る個人的な印象や意見
stand out to me
— 私には際立って見える、私の目に留まるshe stands out as a leader
— 彼女はリーダーとして際立つ、彼女はリーダーとして目立つit stood out immediately
— それはすぐに目を引いた、それはすぐに際立った