stand out - 英語から日本語への翻訳


「

stand out

」の意味 : 目立つ [めだつ / medatsu]、出っ張る、出張る、突き出る、際立つ
発音記号 : [ˈstænd ˈaʊt]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 目立つ めだつ medatsu 常用 (to be conspicuous, to stand out, stand out, be conspicuous)To be clearly distinguishable; to be obvious, to be easily noticeable, in contrast to the surroundings.
  2. 出っ張る でっぱる depparu (to project, to stand out, to jut out, to protrude, protrude, project)
  3. 出張る でばる debaru (to project, to stand out, to jut out, to protrude, protrude, project)
  4. 突き出る つきでる tsukideru (to project, to stick out, to stand out, project, stick out, stand out)
  5. 際立つ きわだつ kiwadatsu 常用 (to be prominent, to be conspicuous, to stand out, to be outstanding, to be remarkable, to be striking)
  6. 秀でる ひいでる hiideru 常用 (to be conspicuous (esp. forehead and eyebrows), to be prominent, to stand out)
  7. 浮かび上がる うかびあがる ukabiagaru 常用 (to stand out (e.g. against a dark background))
  8. 引き立つ ひきたつ hikitatsu (to look better, to improve (in appearance), to stand out)
  9. 抜きん出る ぬきんでる nukinderu (to surpass, to outdo, to excel, to be far better, to stand out, to be outstanding)
  10. 抜け出る ぬけでる nukederu (to excel, to stand out)

成句

  1. 頭角を現す とうかくをあらわす tōkakuoarawasu (to distinguish oneself, to stand out)
  2. 目を引く めをひく meohiku (to attract notice, to catch the eye, to stand out)
  3. 異彩を放つ いさいをはなつ isaiohanatsu (to be conspicuous, to stand out)
  4. 目に立つ めにたつ menitatsu (to be conspicuous, to stand out)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)