stanza - 英語から日本語への翻訳


「

stanza

」の意味 : スタンザ [sutanza]、連、一連、節、一節
発音記号 : [ˈstænzə]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. スタンザ sutanza
  2. 連 れん ren (verse)
  3. 一連 いちれん ichiren 常用 (verse)
  4. 節 せつ setsu 常用 (section (of a literary work or piece of music), passage, paragraph, verse)
  5. 一節
  6. 詩句

例文

詩、文学用語


 

stanza

— スタンザ
 

opening stanza

— 最初のスタンザ; 導入のスタンザ
 

final stanza

— 最終スタンザ; 最後のスタンザ
 

first stanza

— 第1スタンザ
 

last stanza

— 最後のスタンザ
 

four-line stanza

— 4行スタンザ; 四行連
 

eight-line stanza

— 8行スタンザ; 八行連
 

heroic stanza

— 英雄スタンザ
 

stanzaic stanza

— スタンザ形式のスタンザ; スタンザ形式の連

音楽、歌


 

stanza of the song

— 歌のスタンザ; 歌詞の連
 

song stanza

— 歌のスタンザ; 歌詞の連
 

stanza and chorus

— スタンザとコーラス; 連とリフレイン
 

stanza break

— スタンザ区切り; 連の切れ目

構造、形式、図式


 

stanza structure

— スタンザ構造; 連の構造
 

stanza form

— スタンザ形式; 連の形式
 

stanza pattern

— スタンザのパターン; 連の型
 

stanza length

— スタンザの長さ; 連の行数
 

stanzaic pattern

— スタンザのスキーム; 連の型

編集と分析


 

edit the stanza

— スタンザを編集する; 連を編集する
 

rewrite the stanza

— スタンザを書き直す; 連を書き換える
 

analyze a stanza

— スタンザを分析する; 連を分析する
 

scan the stanza

— スタンザをスキャンする; 連の韻律を取る

技術・固有名詞


 

stanza library

— スタンザライブラリ; stanzaライブラリ
 

stanza parser

— スタンザパーサー; stanzaパーサー

比喩的・象徴的用法


 

stanza of silence

— 静寂のスタンザ; 沈黙の一節
 

stanza of memory

— 記憶のスタンザ; 思い出の一節


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)