start - 英語から日本語への翻訳
「
start
発音記号 : [ˈstɑːrt]
辞書項目
名詞
- スタート sutāto 常用 (beginning)
- 開始 かいし kaishi 常用 (commencement, beginning, initiation)
- 立ち たち tachi 常用 (departure, setting off)
- 冒頭 ぼうとう bōtō 常用 (beginning, opening, outset)
- 出足 であし deashi 常用 (beginning)
- 皮切り かわきり kawakiri 常用 (beginning)
- 端緒 たんしょ tansho 常用 (beginning, first step, clue)
- 始まり はじまり hajimari 常用 (origin, beginning)
- 出だし でだし dedashi (beginning)
- 初手 しょて shote (beginning)
動詞
- 始まる はじまる hajimaru 常用 (to begin, to commence)
- 始める はじめる hajimeru 常用 (to begin, to commence, to initiate, to originate, to start ..., to begin to ...)
- 取り掛かる とりかかる torikakaru 常用 (to begin (doing), to set about, to get down to)
- 出かける でかける dekakeru 常用 (to go out (e.g. on an excursion or outing), to leave, to depart, to set out)
- 開始 かいしする kaishisuru
- 拵える こしらえる koshiraeru 常用 (to have (a child, partner, lover, etc.), to make (a friend))
- 立つ たつ tatsu 常用 (to depart (on a journey, trip, etc.), to leave, to set off, to begin)
- 開く ひらく hiraku 常用 (to found (nation, dynasty, sect, etc.), to open (a new business), to set up, to establish)
- 掛かる かかる kakaru 常用
- 起こす おこす okosu 常用 (to begin, to launch, to establish, to found, to set up, to open)
副詞
- ギクッと gikutto (fright, alarm)
成句
- 幕が開く まくがあく makugāku (the curtain opens (for the start of a play, act, etc.), the curtain rises, to begin)
- 端を発する たんをはっする tan'ohassuru (to originate (with), to stem (from))
- 火蓋を切る ひぶたをきる hibutaokiru
- 途に就く とにつく tonitsuku (to set out (on a journey))
- 蓋を開ける ふたをあける futaoakeru
- 幕を切る まくをきる makuokiru
- 幕を切って落とす まくをきっておとす makuokitteotosu
- 行動に移る こうどうにうつる kōdōniutsuru (to take action, to get started, to begin to do)
例文
始まりと開始
start a project
— プロジェクトを始めるstart a business
— 事業を興すstart a campaign
— キャンペーンを始めるstart the process
— プロセスを開始する動きと出発
start the car
— 車を始動させるstart the engine
— エンジンを始動させるstart moving
— 動き始めるstart for home
— 家に向かって出発するスタートと有利さ
take the start
— スタートを切るa good start
— 良いスタートget a head start
— 先んずるa flying start
— 好スタート反応と突然性
start in surprise
— 驚いてはっとするstart at a noise
— 物音に驚くstart awake
— はっと目を覚ますstart suddenly
— 突然跳ねる始めて取りかかる
start work
— 仕事に取りかかるstart talking
— 話し始めるstart doing something
— 何かを始めるstart with
— ～から始める