startling - 英語から日本語への翻訳


startling

」の意味 : 衝撃的 [しょうげきてき / shōgekiteki]、恐ろしい、驚天動地、素晴らしい、驚くべき
発音記号 : [ˈstɑːrtəlɪŋ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 驚天動地 きょうてんどうち kyōtendōchi (astounding, world-shaking, amazing, earth-shattering)

形容詞

  1. 衝撃的 しょうげきてき shōgekiteki (devastating, gut-wrenching, shocking, sensational, astounding, astonishing)
  2. 恐ろしい おそろしい osoroshii 常用 (surprising, tremendous, amazing)
  3. 素晴らしい
  4. 驚くべき
  5. 仰天
  6. びっくりさせるような bikkurisaseruyōna

例文

予想外の、または驚くべき


 

startling discovery

— 驚くべき発見; 衝撃的な発見
 

startling revelation

— 衝撃的な暴露; 驚くべき暴露
 

startling fact

— 驚くべき事実; 衝撃的な事実
 

startling result

— 驚くべき結果; 予想外の結果
 

startling resemblance

— 驚くべき類似; 驚くべき類似性
 

startling contrast

— 驚くべき対照; 際立った対比

恐ろしい、または衝撃的な


 

startling noise

— 突然の大きな音; 恐ろしい騒音
 

startling movement

— 突然の動き; 恐ろしい動き
 

startling scream

— 突然の叫び声; 恐ろしい叫び声
 

startling sight

— 恐ろしい光景; 衝撃的な光景
 

startling reaction

— 激しい反応; 突然の反応
 

startling truth

— 衝撃的な真実; 驚くべき真実

注意を引く、または視覚的に印象的な


 

startling beauty

— 驚くべき美しさ; 見事な美しさ
 

startling colors

— 驚くべき色彩; 鮮やかな対照的な色彩
 

startling pattern

— 驚くべき模様; 見事な図柄
 

startling headline

— センセーショナルな見出し; 衝撃的な見出し
 

startling performance

— 印象的な演技; 見事な演奏

急激な変化または統計的偏差


 

startling increase

— 急増; 突然の跳ね上がり
 

startling drop

— 急落; 突然の低下
 

startling decline

— 急減; 突然の減少
 

startling statistic

— 驚くべき数字; 衝撃的な統計

感情や雰囲気への効果


 

startling silence

— 不気味な静けさ; 異様な静寂
 

startling moment

— 予想外の瞬間; 印象的な瞬間
 

startling feeling

— 驚くべき感覚; 突然の感情


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)