starvation - 英語から日本語への翻訳


starvation

」の意味 : 飢餓 [きが / kiga]、飢え、餓死、飢え死に、干乾し
発音記号 : [starˈveɪʃən]

辞書項目

名詞

  1. 飢餓 きが kiga 常用 (famine, hunger)
  2. 飢え うえ ue 常用 (hunger)
  3. 餓死 がし gashi 常用 (starving to death)
  4. 飢え死に うえじに uejini 常用 (starving to death)
  5. 干乾し ひぼし hiboshi
  6. 飢渇 きかつ kikatsu (hunger and thirst)
  7. 餓莩 がひょう gahyō ((bodies of) the starved)
  8. 饑餓
  9. 饑渇
  10. 飢死

例文

身体的または医学的状態


severe starvation

— 重度の飢餓; 激しい飢え

chronic starvation

— 慢性的な飢餓; 慢性的な飢え

acute starvation

— 急性の飢餓; 急性の飢え

prolonged starvation

— 長期の飢餓; 長期間にわたる飢え

death by starvation

— 餓死

starvation symptoms

— 飢餓症状; 消耗の兆候

starvation-related complications

— 飢餓関連の合併症; 消耗による合併症

人道的または社会的状況


victims of starvation

— 飢餓の犠牲者; 飢餓の被害者

starvation deaths

— 飢餓による死亡; 消耗による死

risk of starvation

— 飢餓のリスク; 飢餓の恐れ

food aid for starvation victims

— 飢餓の犠牲者への食料援助; 飢餓被害者への食料支援

prevent starvation

— 飢餓を防ぐ; 餓死を防ぐ

suffer from starvation

— 飢餓に苦しむ; 消耗に苦しむ

face starvation

— 飢餓に直面する; 飢餓状態に陥る

栄養または食事


starvation diet

— 飢餓状態に至るダイエット; 極端なダイエット

self-imposed starvation

— 自己による食事制限; 意図的な断食

near-starvation

— ほぼ完全な絶食状態; ほとんど食物を摂らない状態

starvation mode

— 飢餓モード; 飢餓時の代謝モード

生理的または代謝的反応


starvation response

— 飢餓反応; 飢餓に対する体の反応

starvation metabolism

— 飢餓時の代謝; 飢餓状態の新陳代謝

starvation-induced ketosis

— 飢餓によるケトーシス; 飢餓時のケトーシス

starvation state

— 飢餓状態; 消耗状態

政治的または軍事的文脈


siege and starvation

— 包囲と飢餓; 包囲による飢餓

blockade-induced starvation

— 封鎖による飢餓; 封鎖によって引き起こされた飢餓

starvation as a weapon

— 武器としての飢餓; 飢餓を戦争の手段として使うこと

慣用的または比喩的意味


starvation wages

— 飢餓賃金; 最低生活費以下の賃金

creative starvation

— 創造的飢餓; 創造のための資源不足

starvation of attention

— 注意不足; 関心の欠如


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)