statue - 英語から日本語への翻訳


statue

」の意味 : 像 [ぞう / zō]、彫像、偶像、寿像、スタチュー
発音記号 : [ˈstæˌtʃuː]

辞書項目

名詞

  1. ぞう 常用 (image, figure, picture, portrait)
  2. 彫像 ちょうぞう chōzō 常用 (sculpture)
  3. 偶像 ぐうぞう gūzō 常用 (image, idol)
  4. 寿像 じゅぞう juzō
  5. スタチュー sutachū
  6. 人物像 じんぶつぞう jinbutsuzō (picture, picture revealing character)
  7. 彫刻物 ちょうこくぶつ chōkokubutsu (engraving, carving)
  8. 一座 いちざ ichiza 常用
  9. 似姿 にすがた nisugata (effigy, likeness, portrait)
  10. 塑像 そぞう sozō

例文

像の種類


ancient statue

— 古代の像

modern statue

— 現代の像

religious statue

— 宗教的な像; 信仰の像

commemorative statue

— 記念像; 追悼像

equestrian statue

— 騎馬像

garden statue

— 庭の像

public statue

— 公共の像

life-size statue

— 等身大の像

素材


bronze statue

— ブロンズ像

marble statue

— 大理石像

stone statue

— 石像

clay statue

— 粘土像

wooden statue

— 木像

gold-plated statue

— 金めっき像

動作・状態


to erect a statue

— 像を建てる; 像を設置する

to unveil a statue

— 像の除幕を行う; 像を公開する

to restore a statue

— 像を修復する; 像を復元する

to vandalize a statue

— 像を破壊する; 像に損傷を与える

to topple a statue

— 像を倒す; 像を引き倒す

to remove a statue

— 像を撤去する; 像を取り除く

to carve a statue

— 像を彫る; 像を刻む

to commission a statue

— 像を発注する

位置・場所


statue in the park

— 公園の像

statue on the pedestal

— 台座の上の像

statue at the entrance

— 入り口の像

in front of the statue

— 像の前

next to the statue

— 像の隣

at the base of the statue

— 像の基部

statue on display

— 展示された像; 展示中の像

説明・寸法


colossal statue

— 巨大な像; 巨像

small statue

— 小さな像; 小型の像

detailed statue

— 細部まで精巧な像; 詳細な像

weathered statue

— 風化した像; 老朽化した像

miniature statue

— ミニチュアの像; 縮小像

主題・奉献


statue of the king

— 王の像

statue of a saint

— 聖人の像

Statue of Liberty

— 自由の女神像

statue of Jesus

— イエス像

statue of the founder

— 創設者の像

statue of the unknown soldier

— 無名戦士の像

文化的・法的意味


controversial statue

— 物議を醸す像; 議論を呼ぶ像

protected statue

— 保護された像; 文化財指定の像

statue conservation

— 像の保存; 像の修復

statue replica

— 像の複製; レプリカ像

statue unveiling ceremony

— 像の除幕式; 像の開幕式

statue as a landmark

— ランドマークとしての像; 名所としての像


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)