stay - 英語から日本語への翻訳
「
stay
発音記号 : [ˈsteɪ]
辞書項目
名詞
- 滞在 たいざい taizai 常用 (sojourn)
- 駐在 ちゅうざい chūzai 常用 (residence, (job) posting, being stationed (overseas, etc.))
- 滞留 たいりゅう tairyū (sojourn)
- ステイ sutei (sojourn, prop, support)
- 支え ささえ sasae (support, prop)
- 支柱 しちゅう shichū 常用 (prop, support, brace, fulcrum)
- 泊まり とまり tomari 常用 (lodging)
- 逗留 とうりゅう tōryū (sojourn)
- 支索 しさく shisaku
- 在居 ざいきょ zaikyo (residence, sojourn)
動詞
- とどまる todomaru
- 留まる とまる tomaru
- 宿る やどる yadoru 常用 (to stop (at), to lodge (in), to take shelter)
- 乗る のる noru 常用 (to follow, to go with (the times, etc.))
- 投じる とうじる tōjiru 常用
- 居る いる iru 常用
- 残す のこす nokosu 常用 sumo (to hold on)
- 止まる とどまる todomaru 常用 (to remain, to abide)
- 居座る いすわる isuwaru (to remain)
- 居着く いつく itsuku (to settle down, to stay long, to stay on)
感動詞
- いらっしゃい irasshai 常用 (come, go)
接尾辞
- 込む こむ komu 常用 (to remain (silent, seated, etc.), to stay ...)
成句
- お出で おいで oide ((please) come, go)
- お出でなさい おいでなさい oidenasai (come, go)
- おいない oinai (come, go)
例文
場所について、または静止
stay put
— その場にとどまるstay where you are
— 今いる場所にとどまるstay back
— 離れている；近づかないstay in
— 家にいる；外出しないstay out of my way
— 邪魔をしないしばらく滞在、または一時的な滞在
stay overnight
— 一泊するstay over
— 泊まる；一泊するshort stay
— 短期滞在extended stay
— 長期滞在hotel stay
— ホテル滞在状態を保つ、または質を維持する
stay calm
— 冷静さを保つ；平静を失わないstay strong
— 強くある；頑張るstay healthy
— 健康を保つ；健康でいるstay the same
— 同じままである；変わらないstay cool
— 落ち着いている；心配しない連絡を取り合う、または参加を続ける
stay in touch
— 連絡を取り合うstay tuned
— 引き続き注目する；更新を確認するstay on track
— 軌道を外さない；計画に従うstay involved
— 関与し続ける；参加を続ける離れて保つ、または避ける
stay away
— 離れている；近づかないstay off
— 立ち入らない；近づかないstay out
— 干渉しない；関わらないstay clear of
— 避ける；近づかない起きている、または眠らない
stay up
— 寝ないで起きている；起きているstay awake
— 眠らない；起きている誰かのところに泊まる、または誰かの家に滞在する
stay with me
— 私と一緒にいてstay at my place
— 私の家に泊まってstay with us
— 私たちと一緒にいてstay at home
— 家にいる法的な停止、または裁判の延期
stay of execution
— 執行猶予stay of proceedings
— 訴訟手続きの停止慣用句、または定型表現
stay the course
— 方針を貫く；目標を変えないstay one's hand
— 手を控える；行動を思いとどまる