steerage - 英語から日本語への翻訳


「

steerage

」の意味 : 操舵 [そうだ / sōda]、操縦
発音記号 : [ˈstɪərɪdʒ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 操舵 そうだ sōda (steering (of a boat))

例文

船客用の船室または三等船室


 

steerage passengers

— 三等船客
 

steerage class

— 三等船室;船底の座席
 

steerage accommodation

— 船底の設備;三等船室の設備
 

steerage quarters

— 船底の区画;三等船客用の簡易宿泊所
 

steerage fare

— 三等船賃;船底の運賃
 

steerage passage

— 船底の航海;三等船の切符
 

in steerage

— 船底で;三等船室で
 

life in steerage

— 船底での生活;三等船室での生活

操船または船の操縦性


 

steerage way

— 舵効きの速力;操縦性
 

to make steerage way

— 舵効きの速力を得る;操縦しながら進む
 

lose steerage

— 操縦性を失う;舵効きの速力を失う
 

regain steerage

— 操縦性を回復する;舵効きの速力を取り戻す
 

lack of steerage

— 操縦性の欠如;舵に効く速力の不足

比喩的意味または社会的地位


 

steerage conditions

— 船底の状況;貧しい船客の過酷な状況
 

sent to steerage

— 船底に送られた;三等船室に移された
 

steerage voyage

— 船底の航海;三等船室での航海
 

steerage passenger list

— 三等船客の名簿;船底の船客の名簿


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)