step back - 英語から日本語への翻訳
「
step back
発音記号 : [ˈstep ˈbæk]
辞書項目
動詞
- 下がる さがる sagaru 常用 (to move back, to withdraw, to retire)
- 退く しりぞく shirizoku 常用 (to move back, to retreat)
- 後ずさる あとずさる atozusaru (to retreat, to back off, to draw back, to shrink away)
- 退る しさる shisaru (to walk backwards)
成句
- 一歩下がる いっぽさがる ipposagaru (to distance oneself (from), to take a back seat)
- 一線を退く いっせんをしりぞく issen'oshirizoku (to retire)
例文
物理的な動き
step back
— 下がるtake a step back
— 一歩下がるstep back one pace
— 一歩下がるstep back to the line
— 線まで下がる一時停止、熟考、再評価
take a step back and reflect
— 一歩下がって考えるtake a step back to gain perspective
— 一歩下がって全体を見渡すstep back and reassess
— 一歩下がって再評価する関与の停止または拒否
step back from responsibility
— 責任から身を引くstep back from the project
— プロジェクトから手を引くstep back from the role
— 役割から退く後退、低下、悪化
a step back
— 後退one step back
— 一歩後退two steps back
— 二歩後退過去への回帰または回顧
step back in time
— 時間を遡るtake a step back into the past
— 過去に一歩踏み入れるstep back through history
— 歴史を遡る警告、安全、距離をとること
step back
— 後ろに下がるstep back from the edge
— 端から離れるstep back and keep clear
— 下がって近づかない