stick out - 英語から日本語への翻訳
「
stick out
発音記号 : [ˈstɪk ˈaʊt]
辞書項目
動詞
- 突き出る つきでる tsukideru (to project, to stand out)
- 張る はる haru 常用 (to push out)
- 覗く のぞく nozoku 常用 (to peek through (sky through a forest canopy, etc.))
- 出る でる deru 常用 (to protrude)
- 張り出す はりだす haridasu 常用 (to project, to overhang, to jut out, to overlie)
- 飛び出す とびだす tobidasu 常用 (to protrude, to project, to jut out)
- はみ出す はみだす hamidasu 常用 (to protrude, to jut out, to hang out, to bulge out)
- はみ出る はみでる hamideru (to protrude, to jut out, to hang out, to bulge out)
- 突き出す つきだす tsukidasu (to push out, to project)
- 突き立つ つきたつ tsukitatsu (to rise sharply, to stand tall)
例文
物理的に突き出る、外側へ張り出す
stick out of the window
— 窓から突き出る；窓から顔を出すstick out of his pocket
— ポケットから突き出る；ポケットから覗くstick out into the road
— 道路に張り出す；車道に突き出るstick out one's tongue
— 舌を突き出す；舌を見せるstick out a hand
— 手を差し出す；手を差し伸べる目立つ、際立つ、または注意を引く
stick out from the crowd
— 群衆から目立つ；人目を引くstick out among peers
— 同輩の中で目立つ；周囲から浮くstick out like a sore thumb
— やたらに目立つ；非常に目立つstick out from the rest
— 他のものから際立つ；他のものと異なる危険を冒す、リスクを取る
stick one's neck out
— 危険を冒す；重大なリスクを負うstick out on a limb
— 危険を冒す；自分を脆弱な立場に置く要求する、固執する、または勝ち取る
stick out for higher pay
— 賃上げを要求する；より高い給与を要求するstick out for better terms
— より良い条件を要求する；より良い条件を主張する耐え抜く、持ちこたえる、または途中で投げ出さない
stick it out
— 最後まで耐える；持ちこたえるstick out the rest of the week
— 週の残りを耐え抜く；週の終わりまで持ちこたえる