stiffly - 英語から日本語への翻訳


stiffly

」の意味 : きりっと [kiritto]、カクカク、こりこり、ごわごわ、ごつごつ
発音記号 : [ˈstɪfli]

辞書項目

副詞

  1. きりっと kiritto (having a crisp appearance, tensely, smartly (e.g. dressed), neatly)
  2. カクカク kakukaku (ruggedly, jaggedly)
  3. こりこり コリコリ korikori
  4. ごわごわ ゴワゴワ gowagowa
  5. ごつごつ ゴツゴツ gotsugotsu
  6. 堅苦しく
  7. かたく kataku
  8. ぎこちなく gikochinaku
  9. 堅く
  10. 頑固

例文

身体的動作や姿勢


sit stiffly

— きりっと座る

stand stiffly

— きりっと立つ

walk stiffly

— ぎこちなく歩く

move stiffly

— ぎこちなく動く

turn stiffly

— ぎこちなく向きを変える

態度や会話の様子


speak stiffly

— 無愛想に話す

respond stiffly

— よそよそしく返答する

treat someone stiffly

— よそよそしく接する

behave stiffly

— 固く振る舞う

感情や表情の表し方


smile stiffly

— 無理に笑う

laugh stiffly

— 引きつった笑いをする

frown stiffly

— こわばった表情でしかめる

show surprise stiffly

— 驚きをこわばった様子で示す

文章や形式的な表現


write stiffly

— 事務的に書く

a stiffly worded letter

— 硬い言葉で書かれた手紙

phrase something stiffly

— 形式的に表現する

服装や外見


dress stiffly

— 正装でかしこまって立つ

stand stiffly in formal clothes

— フォーマルな服を着て堅苦しく立つ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)