stifling - 英語から日本語への翻訳
「
stifling
発音記号 : [ˈstaɪfəlɪŋ]
辞書項目
名詞
- 圧殺 あっさつ assatsu (crushing (hope, freedom, etc.), suppression, quashing)
動詞
- 息苦しい
- 息苦しく
- 暑苦しい
- ムッ mu
- 抑圧
- 窒息させる
形容詞
- 重苦しい おもくるしい omokurushii 常用 (heavy (feeling, etc.), gloomy (weather, etc.), oppressive (atmosphere, etc.), strained)
- 息苦しい いきぐるしい ikigurushii (choking, suffocating)
- 噎せっぽい むせっぽい museppoi (choking, suffocating)
例文
物理的な窒息や暑さ
stifling heat
— 息苦しい暑さ; 蒸し暑さstifling humidity
— 息苦しい湿気; 蒸し暑い天気stifling air
— よどんだ空気; 息苦しい空気stifling room
— 息苦しい部屋; 空気のよどんだ部屋stifling summer night
— 蒸し暑い夏の夜; 息苦しい夏の夜重苦しい雰囲気や沈黙
stifling atmosphere
— 重苦しい雰囲気; 息苦しい空気stifling silence
— 重苦しい沈黙; 圧迫的な静けさstifling tension
— 張り詰めた緊張感; 重苦しい緊張stifling mood
— 憂鬱な気分; 重苦しい気分自由や創造性の制限
stifling creativity
— 創造性の抑圧; 創造性の抑制stifling censorship
— 息苦しい検閲; 厳しい検閲stifling bureaucracy
— 息苦しい官僚主義; 煩わしい官僚主義stifling rules
— 束縛する規則; 制限的な規則stifling conformity
— 抑圧的な同調; 同調への圧力感情の抑圧や人間関係
stifling affection
— 過保護な愛情; 束縛する愛情stifling relationship
— 息苦しい関係; 重苦しい関係stifling parenting
— 過干渉な子育て; 抑圧的な親の態度stifling expectations
— 息苦しい期待; 重くのしかかる期待退屈や単調さ
stifling boredom
— 息苦しい退屈; 耐え難い退屈stifling routine
— 単調な日常; 単調で抑圧的なルーティンstifling monotony
— 息苦しい単調さ; 重苦しい単調さ