still - 英語から日本語への翻訳
「
still
発音記号 : [ˈstɪl] US
UK
辞書項目
名詞
- スチール suchīru
- 蒸留器 じょうりゅうき jōryūki
- スチル suchiru
- 静止画 sēshi-ga
- 静寂 sējyaku
- 静けさ shizukesa
- 凪 nagi
動詞
- 静まる shizumaru
形容詞
- 依然 いぜん izen 常用 (as yet, as it has been)
- 森閑 しんかん shinkan (silent, quiet, hushed)
- 物静か ものしずか monoshizuka (quiet, calm)
- 居然 きょぜん kyozen (calm or at rest, having nothing to do)
- 寂とした じゃくとした jakutoshita (hushed)
- 密やか ひそやか hisoyaka (quiet, surreptitious)
- 兀然 こつぜん kotsuzen (standing motionlessly)
- 静止した seishi shita
- 静粛
- 平淡
副詞
- 未だ まだ mada 常用 (as yet, only, more)
- 尚 なお nao 常用 (yet)
- 未だに いまだに imadani (even now, to this day)
- 今でも いまでも imademo (even now, as yet)
- まだ mada
- 依然として izen to shite
- それでも sore demo
- 依然
- 矢っ張り やっぱり yappari 常用 (as before, all the same, even so, nonetheless)
- 矢張り やはり yahari 常用 (as before, all the same, even so, nonetheless)
連体詞
- 冷めやらぬ さめやらぬ sameyaranu (lingering (usu. feeling, emotion, etc.), continuing (to))
接続詞
- でも demo 常用 (but, however, though, nevertheless, yet, even so)
- 所が ところが tokoroga 常用 (even so, however, whereupon, even though, nevertheless, on the contrary)
- だが daga 常用 (but, however, (and) yet, nevertheless, for all that)
- ですが desuga 常用 (but, however, (and) yet, nevertheless, for all that)
- 然りながら さりながら sarinagara (nevertheless, however, yet)
- じゃが jaga (but, however, (and) yet, nevertheless, for all that)
- せやかて seyakate (but, even so, that said)
接頭辞
- 静 しず shizu (quiet, calm)
成句
- 依然として いぜんとして izentoshite 常用 (as yet, as of old)
- かと言って かといって katoitte 常用 (having said that, on the other hand, (but) then)
- ところがどっこい tokorogadokkoi (even so, however, whereupon, even though, nevertheless, on the contrary)
- それならそうと sorenarasōto (even so (expressing frustration, etc.))
- それならそれで sorenarasorede (even so (expressing frustration, etc.))
- 相も変わらず あいもかわらず aimokawarazu (as usual, as always, as ever, as before)
- 今もなお いまもなお imamonao (even now)
- 其れにつけても それにつけても sorenitsuketemo (even so, be that as it may, concerning that)