stir - 英語から日本語への翻訳
「
stir
発音記号 : [ˈstɝː]
辞書項目
名詞
- 響めき どよめき doyomeki (commotion)
- 奮激 ふんげき fungeki (rouse, inspire)
- 騒めき ざわめき zawameki (commotion, noise)
- 騒動 sōdō
- 撹拌 kakuhan
- 騒ぎ
- どよめき doyomeki
- かき混ぜ
- 波紋
- 炒め
動詞
- 動く うごく ugoku 常用 (to move, to shift, to shake, to swing)
- 混ぜる まぜる mazeru 常用 (to mix, to blend)
- 動かす うごかす ugokasu 常用 (to move, to shift, to budge, to change position)
- 身じろぐ みじろぐ mijirogu (to move)
- かき混ぜる かきまぜる kakimazeru (to mix, to scramble, to churn)
- 掻き混ぜる かきまぜる kakimazeru
- かき立てる かきたてる kakitateru
- 攪拌 かくはんする kakuhansuru
- 沸かす わかす wakasu 常用 (to excite, to rouse)
- 溶く とく toku 常用 (to scramble (eggs), to beat)
例文
物理的な撹拌または振盪
stir a cup of tea
— 紅茶をかき混ぜるstir the soup
— スープをかき混ぜるstir the batter
— 生地をかき混ぜるstir with a spoon
— スプーンでかき混ぜるstir in the ingredients
— 材料を混ぜ込むgive something a quick stir
— 何かをさっとかき混ぜる; 何かを軽くかき混ぜる感情や感覚の呼び覚まし
stir someone's emotions
— 誰かの感情を呼び覚ます; 誰かに感情を引き起こすstir feelings of nostalgia
— 郷愁を呼び起こす; 郷愁の感情を呼び覚ますstir fear
— 恐怖を植え付けるstir anger
— 怒りを煽る; 怒りを引き起こすstir compassion
— 同情を呼び起こす反応、興味、または論争の誘発
stir up controversy
— 論争を引き起こす; 論争を煽るstir up interest
— 興味を引き起こすstir the pot
— 火に油を注ぐ; 状況をかき乱すstir public opinion
— 世論に影響を与えるstir up the media
— メディアの注目を集める微動だにしないことまたは静止
not stir
— 動かない; じっとしているstir slightly
— 少し動く; 少し身動きするstir in one's sleep
— 寝返りを打つcouldn't stir
— 動けなかったstir from one's seat
— 席から動く刑務所、投獄、または監禁による狂気
the stir
— 刑務所do time in the stir
— 刑務所で服役する; 刑務所に入っているjust out of the stir
— 刑務所を出たばかりgo stir crazy
— 退屈で気が狂いそうになる; 監禁で気が狂いそうになる