stirring - 英語から日本語への翻訳
「
stirring
発音記号 : [ˈstɜːrɪŋ]
辞書項目
名詞
- 奮起 ふんき funki 常用 (rousing oneself)
- 攪拌 かくはん kakuhan (agitation, whipping, beating)
- 身動き みうごき miugoki 常用 (movement (of one's body), moving about)
- 身じろぎ みじろぎ mijirogi (slight movement)
- ステア sutea
- 撹拌
動詞
- 攪拌
- 撹拌
- 攪拌しながら
- かき混ぜながら
- 撹拌しながら
- かき混ぜ
- かき混ぜる
- かき混ぜて
- かくはん kakuhan
- 感動
形容詞
- 豪快 ごうかい gōkai 常用 (hearty, tremendous, magnificent, glorious, splendid, heroic)
- 壮快 そうかい sōkai (emotionally uplifting)
- 勇ましい いさましい isamashii 常用 (vigorous, rousing)
- エモい emoi (moving, nostalgic)
- 感動的 かんどうてき kandōteki (moving, touching)
- 感動させる
副詞
- むくむく mukumuku (getting up, moving about)
例文
物理的な撹拌、調理
stirring the sauce
— ソースをかき混ぜるstirring with a spoon
— スプーンでかき混ぜるstirring constantly
— 絶えずかき混ぜるstirring into the batter
— 生地に混ぜ込むgently stirring
— 優しくかき混ぜる感情の高ぶり、感動
a stirring speech
— 感動的なスピーチstirring feelings
— 胸を打つ感情stirring emotions
— 感情を揺さぶるstirring patriotism
— 愛国心を呼び起こすstirring interest
— 興味をそそる体の動き、目覚め
stirring in his sleep
— 眠りの中で動くstirring from sleep
— 眠りから覚めるa slight stirring
— かすかな動きstirring in the crib
— ベビーベッドで動く扇動、挑発
stirring the pot
— 火に油を注ぐstirring up trouble
— 問題を引き起こすstirring unrest
— 不安を煽るstirring controversy
— 論争を巻き起こす芸術的な表現、印象的な演奏
a stirring performance
— 感動的な演技stirring music
— 心を揺さぶる音楽a stirring finale
— 感動的なフィナーレa stirring passage
— 心に響く一節記憶、良心、内なる衝動
stirring memories
— 記憶を呼び覚ますstirrings of conscience
— 良心の呵責stirring of doubt
— 疑念が湧き上がる