stoic - 英語から日本語への翻訳


「

stoic

」の意味 : ストイック [sutoikku]、禁欲主義者、ストア、平然
発音記号 : [ˈstoʊɪk]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. ストイック sutoikku 常用
  2. 禁欲主義者 きんよくしゅぎしゃ kin'yokushugisha (ascetic)
  3. ストア sutoa philosophy

形容詞

  1. ストイック sutoikku 常用 (stoical)
  2. 平然

例文

感情の安定または平静


 

stoic calm

— ストイックな平静; 動じないこと
 

stoic composure

— ストイックな落ち着き; 動じないこと
 

stoic tranquility

— ストイックな静けさ; 揺るぎない平静
 

stoic silence

— ストイックな沈黙; 黙した平静
 

stoic expression

— 動じない表情; ストイックな表情
 

stoic face

— 動じない顔; ストイックな顔
 

stoic demeanor

— 動じない態度; ストイックな振る舞い

忍耐力または辛抱強さ


 

stoic endurance

— ストイックな忍耐力; 耐え忍ぶ力
 

stoic patience

— ストイックな忍耐; 忍耐強い平静
 

stoic suffering

— 忍耐強い受苦; 痛みをじっと耐えること
 

stoic fortitude

— ストイックな剛毅; 強い忍耐力
 

stoic perseverance

— ストイックな忍耐強さ; 粘り強い忍耐
 

stoic resilience

— ストイックな回復力; 立ち直る力

運命や逆境への態度


 

stoic acceptance of fate

— 運命をストイックに受け入れること; 運命への服従
 

stoic resignation

— ストイックな諦観; 静かな受容
 

stoic acceptance

— ストイックな受容; 穏やかな同意
 

stoic response

— ストイックな反応; 動じない返答
 

stoic reaction to loss

— 喪失へのストイックな反応; 喪失を穏やかに受け入れること

性格または人格


 

stoic person

— 動じない人; ストイックな人
 

stoic temperament

— ストイックな気質; 動じない性質
 

stoic character

— ストイックな性格; 克己心に満ちた性格
 

stoic individual

— ストイックな個人; 克己心のある人

哲学的文脈


 

stoic philosophy

— ストア哲学; ストイシズム
 

stoic school

— ストア学派; ストイシズムの学派
 

stoic philosopher

— ストア派の哲学者; ストイックな哲学者
 

stoic ethics

— ストア派の倫理; ストイシズムの倫理原則
 

stoic teachings

— ストア派の教え; ストイックの教訓

動詞句および成句


 

remain stoic

— 動じずにいる; ストイックでいる
 

appear stoic

— 動じずに見える; ストイックに見える
 

adopt a stoic attitude

— ストイックな態度を取る; 冷静な姿勢を取る
 

put on a stoic face

— 動じない表情をする; 平然を装う
 

give a stoic shrug

— ストイックに肩をすくめる; 穏やかに肩をすくめる
 

hide behind a stoic mask

— ストイックな仮面の陰に隠れる; 平静の仮面の下に感情を隠す
 

keep a stoic silence

— ストイックに沈黙を守る; じっと黙っている


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)