stone-cold - 英語から日本語への翻訳


「

stone-cold

」の意味 : 石のように冷たい [ishi no yō ni tsumetai]
発音記号 : [stoʊn ˈkoʊld]   US     UK 

例文

文字通りの冷たさ、温度


 

stone-cold beer

— 冷たいビール; 非常に冷たいビール
 

stone-cold water

— 冷たい水; 非常に冷たい水
 

stone-cold room

— 冷たい部屋; 空気が非常に冷たい部屋
 

stone-cold hands

— 冷たい手; 非常に冷たい手
 

stone-cold weather

— 氷のような天気; 非常に寒い天気

無感情、無関心


 

stone-cold stare

— 冷たい視線; 無表情な視線
 

stone-cold heart

— 無情な心; 冷淡な心
 

stone-cold expression

— 無表情; 冷たい表情
 

stone-cold silence

— 沈黙; 完全な沈黙

完全な程度、絶対性


 

stone-cold truth

— 赤裸々な真実; 疑いのない真実
 

stone-cold fact

— 動かぬ事実; 疑いのない事実
 

stone-cold certainty

— 絶対的な確信; 完全な確信
 

stone-cold proof

— 動かぬ証拠; 疑いのない証拠
 

stone-cold guarantee

— 絶対的な保証; 完全な保証

イディオム、慣用句


 

stone-cold sober

— 完全にしらふ; 絶対にしらふ
 

stone-cold killer

— 冷酷な殺人者; 容赦ない殺人者
 

stone-cold dead

— 完全に死んでいる; 完全に死亡している
 

stone-cold liar

— あからさまな嘘つき; 厚かましい嘘つき
 

stone-cold fox

— とても魅力的な女性; 美人(口語)


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)