stop - 英語から日本語への翻訳


「

stop

」の意味 : 止める [とめる / tomeru]、止まる、停留所、ストップ、立ち止まる
発音記号 : [ˈstɑːp]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 停留所 ていりゅうじょ teiryūjo 常用 (stop (bus, tram, etc.), station, stopping place, stop, stops)A (usually marked) place where buses, trams or trains halt to let passengers get on and off, usually smaller than a station.
  2. ストップ sutoppu 常用 (stop, halt, stopover, standstill, cessation, stay)
  3. 区切り くぎり kugiri 常用 (break, end, (place to) stop, pause, milestone (e.g. in a project), punctuation)
  4. 終止 しゅうし shūshi (termination, cessation, stop)
  5. 停留 ていりゅう teiryū (stop, halt)
  6. バス停 basu-tei
  7. ブレーキ burēki 常用 ((a) stop (to a development, behavior, etc.), (the) brakes)
  8. 絞り しぼり shibori 常用 photography (aperture, aperture stop, stop)
  9. 停車 ていしゃ teisha 常用 (stopping (of a train, car, etc.), stop)
  10. 留め とめ tome ((a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke))

動詞

  1. 止める とめる tomeru 常用 (to stop, to turn off, to stop (someone from doing something), to dissuade, to forbid, to prohibit)to cause to cease moving
  2. 止まる とまる tomaru 常用 (to stop (moving), to come to a stop, to stop (doing, working, being supplied), to come to a halt, to cease, to be stopped)To cease moving.
  3. 立ち止まる たちどまる tachidomaru 常用 (to stop (in one's tracks), to come to a stop, to halt, to pause, to stand still, stop)
  4. 止む やむ yamu 常用 (to cease, to stop, to be over, cease, stop, be over)
  5. 打ち切る うちきる uchikiru 常用 (to stop, to abort, to discontinue, to close, abort, discontinue)
  6. 留める とどめる todomeru 常用 (to stop, to halt, to hold back, to cease, stop, fasten)
  7. 阻む はばむ habamu 常用 (to keep someone from doing, to stop, to prevent, to check, to hinder, to obstruct)
  8. 途絶える とだえる todaeru 常用 (to stop, to cease, to come to an end, to cut off, cease, stop)
  9. 佇む たたずむ tatazumu 常用 (to stand (still) a while, to loiter, to stop, stop, stand still for a while, linger)
  10. 差し止める さしとめる sashitomeru (to stop, to prohibit, to forbid someone to do something, stop, prohibit, forbid)

成句

  1. 止まれ とまれ tomare (Stop)
  2. 止めに入る とめにはいる tomenihairu (to intervene, to stop (something))
  3. 止めにする やめにする yamenisuru (to stop, to quit, to put an end to)
  4. お止し およし oyoshi (stop (it), quit (doing), cut it out)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)