stop - 英語から日本語への翻訳
「
stop
発音記号 : [ˈstɑːp]
辞書項目
名詞
- 停留所 ていりゅうじょ teiryūjo 常用 (station, stopping place)
- ストップ sutoppu 常用
- 区切り くぎり kugiri 常用 (break, end, pause, milestone (e.g. in a project))
- 終止 しゅうし shūshi (termination, cessation)
- 停留 ていりゅう teiryū (halt)
- ブレーキ burēki 常用 ((the) brakes)
- 絞り しぼり shibori 常用 photography (aperture, aperture stop)
- 停車 ていしゃ teisha 常用 (stopping (of a train, car, etc.))
- 留め とめ tome
- 止まり とまり tomari (stoppage, end)
動詞
- 止める とめる tomeru 常用 (to turn off, to dissuade, to forbid, to prohibit, to cease, to discontinue)
- 止まる とまる tomaru 常用 (to come to a stop, to come to a halt, to cease, to be stopped, to be suspended, to be over)
- 立ち止まる たちどまる tachidomaru 常用 (to come to a stop, to halt, to pause, to stand still)
- 止む やむ yamu 常用 (to cease, to be over)
- 打ち切る うちきる uchikiru 常用 (to abort, to discontinue, to close)
- 留める とどめる todomeru 常用 (to halt, to hold back, to cease)
- 阻む はばむ habamu 常用 (to keep someone from doing, to prevent, to check, to hinder, to obstruct, to oppose)
- 途絶える とだえる todaeru 常用 (to cease, to come to an end, to cut off)
- 佇む たたずむ tatazumu 常用 (to stand (still) a while, to loiter)
- 差し止める さしとめる sashitomeru (to prohibit, to forbid someone to do something)
成句
- 止まれ とまれ tomare
- 止めに入る とめにはいる tomenihairu (to intervene)
- 止めにする やめにする yamenisuru (to quit, to put an end to)
- お止し およし oyoshi (quit (doing), cut it out)
例文
交通の停止、乗車場所
bus stop
— バス停train stop
— 列車の停車駅taxi stop
— タクシー乗り場pit stop
— ピットストップ行為の終了、プロセスの停止
stop smoking
— 喫煙をやめるstop the music
— 音楽を止めるstop the bleeding
— 出血を止めるstop work
— 仕事をやめる短い休止、休憩
stop for a break
— 休憩のために立ち止まるmake a stop
— 立ち寄るshort stop
— 短い停車防止または禁止
stop someone from doing something
— 誰かに何かをさせないようにするstop the spread
— 広がりを止めるstop access
— アクセスを制限する命令、標識、または正式な用語
stop sign
— 止まれの標識full stop
— 終止符stop and frisk
— 停止と身体検査stop order
— 停止命令stop を用いた句動詞
stop by
— 立ち寄るstop over
— 途中下車するstop off
— ちょっと立ち寄るstop up
— ふさぐ感情、行動
stop crying
— 泣くのをやめるstop worrying
— 心配するのをやめるstop blaming yourself
— 自分を責めるのをやめる