stopgap - 英語から日本語への翻訳
「
stopgap
発音記号 : [ˈstɑːpˌɡæp]
辞書項目
名詞
- 一時しのぎ いちじしのぎ ichijishinogi (makeshift, temporary expedient, temporary solution, band-aid)
- その場しのぎ そのばしのぎ sonobashinogi (makeshift, temporary measure)
- 穴埋め あなうめ anaume 常用 (filling in (for a gap, vacancy, etc.), filler (e.g. article))
- 一夜造り いちやづくり ichiyazukuri (built in a night, hastily written)
- 繋ぎ つなぎ tsunagi (filler)
- 付け焼刃 つけやきば tsukeyakiba (affectation, pretension, thin veneer, hasty preparation, superficial (polish, knowledge))
- その場逃れ そのばのがれ sonobanogare (makeshift)
- 当座逃れ とうざのがれ tōzanogare (temporary expedient, spur-of-the-moment excuse)
- 急場しのぎ きゅうばしのぎ kyūbashinogi (tiding over a difficult situation, quick fix)
- 対症療法
形容詞
- 姑息 こそく kosoku (makeshift)
- その場限り そのばかぎり sonobakagiri (temporary, ad hoc, makeshift)
- 苟且 こうしょ kōsho (makeshift, temporary)
- 一時的
- 一時の