stopgap - 英語から日本語への翻訳


「

stopgap

」の意味 : 姑息 [こそく / kosoku]、一時しのぎ、その場しのぎ、対症療法、對症療法
発音記号 : [ˈstɑːpˌɡæp]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 一時しのぎ いちじしのぎ ichijishinogi (makeshift, stopgap, temporary expedient, temporary solution, band-aid, interim)
  2. その場しのぎ そのばしのぎ sonobashinogi (stopgap, makeshift, temporary measure, kludge, extemporaneous)
  3. 対症療法short-term fix or temporary measure used until something better can be obtained
  4. 對症療法 たいしょうりょうほう taishōryōhō
  5. 穴埋め あなうめ anaume 常用 (filling in (for a gap, vacancy, etc.), stopgap, filler (e.g. article))
  6. 一夜造り いちやづくり ichiyazukuri (built in a night, stopgap, hastily written)
  7. 繋ぎ つなぎ tsunagi (filler, stopgap (job, budget, etc.))
  8. 付け焼刃 つけやきば tsukeyakiba (affectation, pretension, thin veneer, hasty preparation, stopgap (measure), superficial (polish, knowledge))
  9. その場逃れ そのばのがれ sonobanogare (makeshift, stopgap)
  10. 当座逃れ とうざのがれ tōzanogare (temporary expedient, stopgap, spur-of-the-moment excuse)

形容詞

  1. 姑息 こそく kosoku (makeshift, stopgap)Filling a gap or pause.
  2. その場限り そのばかぎり sonobakagiri (temporary, ad hoc, makeshift, stopgap)
  3. 苟且 こうしょ kōsho (stopgap, makeshift, temporary)
  4. 一時的 (impermanent, temporary, provisional, make-do, patch-up, stopgap)
  5. 一時の (impermanent, temporary, provisional, make-do, patch-up, stopgap)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)