story - 英語から日本語への翻訳
「
story
発音記号 : [ˈstɔːri]
辞書項目
名詞
- ストーリー sutōrī 常用 (tale, legend)
- 物語 ものがたり monogatari 常用 (tale, narrative, account, fable, legend)
- 話 はなし hanashi 常用 (tale, fable)
- 小説 しょうせつ shōsetsu 常用 (novel, (work of) fiction)
- 曰く いわく iwaku 常用 (pretext, history, past)
- フロア furoa 常用 (floor (of a building), storey)
- 逸話 いつわ itsuwa 常用 (anecdote, episode)
- 階 かい kai 常用 (storey, floor)
- 講談 こうだん kōdan 常用 (storytelling (of war chronicles, revenge tales, etc.) with highly dramatic delivery)
- お話 おはなし ohanashi 常用 (tale)
接尾辞
- 譚 たん tan (tale)
例文
物語・叙述の種類
short story
— 短編小説short story collection
— 短編集bedtime story
— 読み聞かせの話fairy story
— おとぎ話ghost story
— 幽霊話love story
— 恋愛物語crime story
— 犯罪小説children's story
— 童話ニュース・報道記事
breaking story
— 速報front page story
— 一面記事feature story
— 特集記事human interest story
— 感動的な話個人的な逸話・実話
a funny story
— 面白い話personal story
— 個人的な体験談true story
— 実話old family story
— 古くからの家族の話創作・嘘・でっち上げ
make up a story
— 話をでっち上げるtell a story
— 話をするspin a story
— 話を創作するfabricated story
— 捏造された話背景・来歴・文脈
origin story
— 起源の物語backstory
— 前史story arc
— 物語の筋建築・階数
two story building
— 二階建ての建物single story house
— 平屋の家multi story car park
— 多層駐車場慣用句・定型表現
make a long story short
— 要するにthat's a different story
— それは別の話だstory of my life
— 私の人生の物語（皮肉）long story short
— 簡単に言うとメディア・形式・現代的な表現
storytelling
— ナラティブInstagram story
— インスタグラムのストーリーnews story
— ニュース記事