strain - 英語から日本語への翻訳


「

strain

」の意味 : 歪み [ひずみ / hizumi]、過労、緊迫、筋違い、張る
発音記号 : [ˈstreɪn]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 歪み ひずみ hizumi (strain, deformation, warp, distortion, harmful effects, stress)
  2. 過労 かろう karō 常用 (overwork, strain)
  3. 緊迫 きんぱく kinpaku 常用 (tension, strain)
  4. 筋違い すじちがい sujichigai 常用 (cramp, sprain, crick, strain (muscle), strain, intersection)
  5. 調子 ちょうし chōshi 常用 (impetus, spur of the moment, strain, tone, condition, tune)
  6. 緊張 きんちょう kinchō 常用 (tension, strain, nervousness, stress, nervous, tense)
  7. 株 かぶ kabu 常用 biology (strain (of bacteria, etc.), share, stocks, strain, Corp, ltd)
  8. 系統 けいとう keitō 常用 (a population sharing a common ancestor (in genetics), strain (e.g. bacterial), system, lineage, strains, strain)
  9. 血筋 ちすじ chisuji (lineage, stock, descent, strain, blood relationship)
  10. ストレイン sutorein (strain, effort, tension, tiredness)

動詞

  1. 張る はる haru 常用 (to stretch, to spread, to strain, to tighten, to put up (e.g. a tent), put)
  2. 力む りきむ rikimu 常用 (to strain (oneself), to bear down, to exert oneself, to try (too) hard, to draw one's body taut, strain)
  3. 引き締める ひきしめる hikishimeru 常用 (to tighten, to stiffen, to brace, to strain, tighten, stiffen)
  4. 漉す こす kosu (to filter, to strain, strain, filter)
  5. 張り詰める はりつめる haritsumeru (to strain (e.g. one's nerves), to be on edge, to be tense (of an atmosphere), strain, stretch, string up)
  6. 濾す こす kosuTo separate solid from liquid by passing through a strainer or colander.
  7. 澄ます すます sumasu 常用 (to strain (one's ears), to listen carefully)
  8. 絞る しぼる shiboru 常用 (to rack (one's brains), to strain (one's voice))
  9. こじ付ける こじつける kojitsukeru (to distort, to strain (an interpretation), to stretch (the meaning of a word))
  10. 引き絞る ひきしぼる hikishiboru (to strain (voice))

成句

  1. 力を入れる ちからをいれる chikaraoireru (to put effort into, to strain, to put strength into, to put forth effort)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)