stray - 英語から日本語への翻訳


「

stray

」の意味 : 流れる [ながれる / nagareru]、野良、通り一遍、踏み違える、はぐれ者
発音記号 : [ˈstreɪ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. はぐれ者 はぐれもの haguremono (stray, someone who has become separated from their group)
  2. ストレイ sutorei (stray)
  3. 空電 (static, stray, atmospherics)
  4. 脱線 (excursion, derailed, digress, digression, derailment, stray)

動詞

  1. 流れる ながれる nagareru 常用 (to drift, to float (e.g. clouds), to wander, to stray)
  2. 踏み違える ふみちがえる fumichigaeru (to misstep, to stray)
  3. はぐれる hagureru (stray)
  4. うろつく urotsuku (roam, wander, hang around, ramble, rove, stray)
  5. 外れる (deviate, stray, disengaged, wander off, outward, departing)
  6. 逸脱 (deviate, deviation, departure, deviant, departing, stray)
  7. 迷う (straying, astray, go astray, stray, waver, baffling)

形容詞

  1. 通り一遍 とおりいっぺん tōriippen (chance (e.g. customer), transient, stray)
  2. 漫然 (aimless, careless, pointless, purposeless, futile, stray)
  3. 浮遊 (floating, stray, suspended, airborne, suspension, flotation)
  4. 迷 (stray, gokoro)
  5. 迷える (lost, stray)
  6. 迷子 (lost, stray)
  7. はぐれた hagureta (stray)

接頭辞

  1. 野良 のら nora (stray (dog, cat, etc.))

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG) (CC BY-SA)