stray - 英語から日本語への翻訳
「
stray
発音記号 : [ˈstreɪ]
辞書項目
名詞
- はぐれ者 はぐれもの haguremono (someone who has become separated from their group)
- ストレイ sutorei
- 空電
- 脱線
動詞
- 流れる ながれる nagareru 常用 (to drift, to float (e.g. clouds), to wander)
- 踏み違える ふみちがえる fumichigaeru (to misstep)
- はぐれる hagureru
- うろつく urotsuku
- 外れる
- 逸脱
- 迷う
形容詞
- 通り一遍 とおりいっぺん tōriippen (chance (e.g. customer), transient)
- 漫然
- 浮遊
- 迷
- 迷える
- 迷子
- はぐれた hagureta
接頭辞
- 野良 のら nora
例文
野良、放浪
stray dog
— 野良犬; 放浪犬stray cat
— 野良猫; 放浪猫stray animal
— 野良動物; 放浪動物stray puppy
— 野良子犬; 放浪子犬stray kitten
— 野良子猫; 放浪子猫逸れる、外れる、離れる
stray from the path
— 道から逸れる; 道を外れるstray off course
— 進路を外れる; コースから逸れるstray from the topic
— 話題から逸れる; テーマから外れるstray from the plan
— 計画から逸れる; プランから外れる流れ弾、外れ
stray bullet
— 流れ弾; それた弾丸stray shot
— 流れ弾; 外れ弾stray arrow
— それた矢; 外れた矢つい出た言葉、一瞬の思い
stray remark
— つい出た言葉; 何気ない言葉stray comment
— 何気ないコメント; つい出たコメントstray thought
— ふとした考え; 一瞬の思いstray glance
— ふとした一瞥; 何気ない視線stray item
— 置き忘れた物; 場違いな物はぐれた物、外れた物
stray sock
— 片方の靴下; はぐれた靴下stray hair
— はみ出た髪; 一筋の髪stray thread
— ほつれた糸; 出た糸stray piece
— はぐれた部分; 外れた破片