street - 英語から日本語への翻訳


「

street

」の意味 : 通り [とおり / tōri]、道、ストリート、街路、町内
発音記号 : [ˈstriːt]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 通り とおり tōri 常用 (road, avenue, thoroughfare)
  2. 道 みち michi 常用 (road, path, lane, passage, route)
  3. ストリート sutorīto 常用
  4. 街路 がいろ gairo 常用 (road, avenue)
  5. 町内 ちょうない chōnai 常用 (neighborhood, neighbourhood, block, town)
  6. 辻 つじ tsuji 常用
  7. 街頭 がいとう gaitō 常用
  8. 市井 しせい shisei (the town)
  9. 道路 どうろ dōro
  10. 街

接尾辞

  1. 街 がい gai 常用 (quarter, district, area)
  2. 筋 すじ suji 常用
  3. 通り どおり dōri 常用 (Avenue)

例文

通りに関する物理的な場所


 

on the street

— 通りで
 

in the street

— 通りで; 通りを
 

down the street

— 通りを; 通りを下って
 

across the street

— 通りの向かい; 通りの向かい側に
 

along the street

— 通りに沿って
 

at the corner of the street

— 通りの角で

通りの種類や名称


 

main street

— 大通り; 主要通り
 

side street

— 脇道; 従道路
 

residential street

— 住宅街
 

back street

— 裏通り; 脇道
 

high street

— 大通り

通りにある物やインフラ要素


 

street lamp

— 街灯; 通りにあるランプ
 

street sign

— 道路標識; 通り名の標識
 

street parking

— 路上駐車; ストリートパーキング
 

street furniture

— ストリートファニチャー; 都市インフラ要素

通りにいる人々や行動


 

street vendor

— 路上販売者; 露天商
 

street food

— 屋台の食べ物; ストリートフード
 

street performance

— 路上パフォーマンス; ストリートパフォーマンス
 

street cleaning

— 道路清掃; 通り清掃
 

street protest

— 街頭抗議; 路上デモ

イディオムや句動詞、形容詞


 

hit the streets

— 街に出る; 広まる
 

take to the streets

— 街頭に出る; 抗議のために通りに繰り出す
 

street-wise

— 世慣れた; 都会に詳しい
 

street-smart

— 世間知らずでない; したたかな
 

play the streets

— 路上で暮らす; 街で時間を過ごす

ナビゲーションや住所に関する公式用語


 

street address

— 住所; 番地
 

street name

— 通り名
 

corner of the street

— 通りの角
 

cross-street

— 交差道路; 交差する通り


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)