strewth - 英語から日本語への翻訳


「

strewth

」の意味 : 強度 [kyōdo]
発音記号 : [struːθ]   US     UK 

例文

驚きまたは衝撃


 

strewth, I can't believe it

— なんてこった、信じられない
 

strewth, that's incredible

— すごい、信じられない
 

strewth, you scared me

— あっ、びっくりした
 

strewth, what a mess

— なんて散らかってるんだ

いらだちまたは不満


 

strewth, cut it out

— もうやめて
 

strewth, that's enough

— もう十分だ
 

strewth, you're being ridiculous

— おいおい、馬鹿げてるよ

主張や感情の強調


 

strewth, I'm starving

— すごくお腹が空いた
 

strewth, I'm telling you

— 本当に、言ってるんだ
 

strewth, that was brilliant

— すごい、素晴らしかった

皮肉や嘲笑


 

strewth, how generous of you

— いやはや、ご親切に
 

strewth, what a surprise

— いやはや、驚いた

くだけた呼びかけや挿入


 

strewth, mate

— すごいね、相棒
 

strewth, old chap

— へえ、爺さん

古風または方言の表現


 

by strewth

— 誓って、本当に
 

good strewth

— 正直言って


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)