strong-arm - 英語から日本語への翻訳


「

strong-arm

」の意味 : 腕ずく [うでずく / udezuku]、剛腕
発音記号 : [ˈstrɒŋ ɑːrm]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 腕ずく うでずく udezuku (main force, brute force)

例文

動詞、動作


 

to strong-arm someone into doing something

— 誰かに何かを強要する;強制的に行動させる
 

to strong-arm a witness into testifying

— 証人に証言を強要する;証人を脅して証言させる
 

to strong-arm a company into a sale

— 会社に売却を強いる;会社を売却に追い込む
 

to strong-arm a competitor out of the market

— 競争相手を力ずくで市場から追い出す;競争相手を脅して市場から排除する
 

to be strong-armed by management

— 経営陣から圧力を受ける;経営陣に強制される

形容詞、特徴


 

strong-arm tactics

— 強硬手段;脅迫的手法
 

strong-arm methods

— 力ずくの方法;乱暴な方法
 

strong-arm measures

— 強硬措置;腕ずくの対策
 

strong-arm approach

— 強硬姿勢;威圧的なアプローチ
 

strong-arm style

— 強圧的なスタイル;威圧的態度

名詞、表現


 

strong-arm man

— 腕力家;乱暴者
 

strong-arm squad

— 強行部隊;機動隊
 

strong-arm play

— 乱暴なプレー;強引な戦術


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)