stumbling block - 英語から日本語への翻訳
「
stumbling block
辞書項目
名詞
- つまずきの石 つまずきのいし tsumazukinoishi
- 妨げ さまたげ samatage
- まずき mazuki
- 足かせ
- つまずき tsumazuki
- 障害
例文
物理的な障害物や妨げ
a stumbling block on the path
— 道の上のつまずきの石; 妨げとなるものa small stumbling block on the pavement
— 歩道の小さなつまずきの石; 小さな妨げa hidden stumbling block in the grass
— 草むらに隠れたつまずきの石; 目に見えない妨げ比喩的な障害、進歩の妨げ
a stumbling block to progress
— 進歩の妨げ; 発展の障害a major stumbling block in the project
— プロジェクトの主要な妨げ; 重大な障害an unexpected stumbling block
— 思いがけない妨げ; 突然の障害a stumbling block to reform
— 改革の妨げ; 改革を進める上での障害a recurring stumbling block
— 繰り返し起こる妨げ; 常に立ちはだかる障害法的または官僚的な障害
a legal stumbling block
— 法的な妨げ; 法的な障害a bureaucratic stumbling block
— 官僚的な妨げ; 行政上の障害a regulatory stumbling block
— 規制上の妨げ; 規制に伴う障壁a procedural stumbling block
— 手続き上の妨げ; 形式による障害道徳的または宗教的な障害、誘惑
a moral stumbling block
— 道徳的な妨げ; 倫理的な疑念の原因a religious stumbling block
— 宗教的な妨げ; 信者にとっての誘惑to be a stumbling block to someone
— 誰かの妨げとなる; 誰かへの誘惑となるa stumbling block that causes offence
— 侮辱の原因となるつまずきの石; 公のスキャンダルの原因障害に関する動作、動詞を伴う組み合わせ
to remove a stumbling block
— 妨げを取り除く; 障害を除去するto create a stumbling block
— 妨げを作り出す; 障害を設けるto pose a stumbling block
— 妨げとなる; 障害をもたらすto overcome a stumbling block
— 妨げを乗り越える; 障害を克服するto identify a stumbling block
— 妨げを特定する; 障害を見つけ出すビジネス、投資、アクセスにおける障害、適用上の妨げ
a stumbling block for investors
— 投資家にとっての妨げ; 投資家を遠ざける要因a stumbling block to market entry
— 市場参入の障壁; 市場参入の妨げa stumbling block to implementation
— 実装の妨げ; 導入時の障害a stumbling block in negotiations
— 交渉の妨げ; 合意に達するための障害a cost-related stumbling block
— コスト関連の妨げ; 経済的な障害