stupid - 英語から日本語への翻訳
「
stupid
発音記号 : [ˈstuːpəd]
辞書項目
名詞
- ズッコケ zukkoke
- 頓 とみ tomi (foolish)
形容詞
- 愚か おろか oroka 常用 (foolish, silly)
- 間抜け まぬけ manuke 常用 (foolish, idiotic, inane)
- 鈍い にぶい nibui 常用 (thickheaded, obtuse)
- 馬鹿 ばか baka 常用 (foolish, dull, absurd, ridiculous)
- 下らない くだらない kudaranai 常用 (nonsensical, absurd, foolish, silly)
- 愚かしい おろかしい orokashii (foolish)
- 愚昧 ぐまい gumai
- 詰らない つまらない tsumaranai 常用 (absurd, foolish, silly)
- 馬鹿らしい ばからしい bakarashii 常用 (absurd, foolish, silly, nonsense, ludicrous, preposterous)
- ヘマ hema (bungling, tactless, clumsy, awkward)
副詞
- ダサい dasai
- イカす ikasu
- カッコイイ kakkoī
- サイコー saikō
- シブい shibui
感動詞
- アホ臭 あほくさ ahokusa (ridiculous, laughable)
接頭辞
- 糞 くそ kuso 常用 (damn, damned, blasted)
- 度 ど do (damn, cursed)
成句
- 仕様もない しょうもない shōmonai (meaningless, worthless, pointless, boring)
- 間延びした まのびした manobishita (slow, dull, sluggish, lazy, tedious)
例文
人への侮辱または特徴づけ
a stupid person
— 愚かな人；間抜けな人a stupid kid
— 愚かな子供；頭の鈍い子供the stupid guy
— その愚かな男；その間抜けな男you stupid fool
— この愚か者め；この馬鹿め行為や決断の説明
stupid mistake
— 愚かな間違い；軽率な間違いstupid decision
— 愚かな決断；致命的な決断stupid move
— 愚かな行動；間抜けな行動stupid idea
— 愚かな考え；根拠のない思いつきmake a stupid choice
— 愚かな選択をする；軽率な決断を下す感嘆や反応
That was stupid
— それは愚かだったHow stupid
— なんて愚かなんだDon't be stupid
— 愚かになるなYou're being stupid
— 愚かなことをしている程度や強調の表現
stupid tired
— ひどく疲れた；すごく疲れたstupid hungry
— すごく空腹；めちゃくちゃ空腹stupid loud
— 耐えられないほどうるさい；あまりにうるさいstupid expensive
— めちゃくちゃ高い；信じられないほど高いイディオムや口語表現
stupid question
— 愚かな質問；ばかげた質問stupid amount
— 莫大な金額；とんでもない量stupid drunk
— ひどく酔っぱらった；めちゃくちゃ酔ったstupid simple
— 極めて簡単な；笑えるほど簡単な